Unterwerfung

Unterwerfung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unterwerfung	die Unterwerfungen
Genitiv	der Unterwerfung	der Unterwerfungen
Dativ	der Unterwerfung	den Unterwerfungen
Akkusativ	die Unterwerfung	die Unterwerfungen

Worttrennung:

Un·ter·wer·fung, Plural: Un·ter·wer·fun·gen

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ]

Hörbeispiele:  Unterwerfung ^(Info)

Reime: -ɛʁfʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht

[2] gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets

Herkunft:

Ableitung des Substantivs von unterwerfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Aufgabe, Ergebung, Kapitulation, Proskynese

[2] Eroberung, Okkupation

Gegenwörter:

[1] Dominanz

Unterbegriffe:

[1] Vollstreckungsunterwerfung, Zwangsvollstreckungsunterwerfung

Beispiele:

[1] Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.

[1] „Er stieß weit nach Osten vor, plünderte und zerstörte seinerseits den Ring, nahm die Unterwerfung des Khagans entgegen und trieb die Scharen der Awaren, die sich nicht beugen wollten, zur Flucht über die Theiß nach Osten.“

[1] „Mein Alter und mein Status geben ihr die vernunftmäßig nachvollziehbare Erlaubnis, sich zu unterwerfen, und im Bett ist Unterwerfung kein unangenehmes Gefühl.“

[1] „Der Despotismus erhöht die Wollust, er sucht Unterwerfung.“

[2] Die Unterwerfung des besiegten Landes führte zu Protesten.

[2] „Nach der Unterwerfung der nördlichen Grenzvölker und dem Abkommen mit dem Partherkönig im Osten 20 v. Chr. schien der Friede des Reiches tatsächlich für immer gesichert.“

Übersetzungen

 [1] ?

Französisch: assujettissement → fr m, soumission → fr f Italienisch: assoggettamento → it m, sottomissione → it f, soggiogamento → it m Katalanisch: submissió → ca f Portugiesisch: submissão → pt f, subjugação → pt f, sujeição → pt f Schwedisch: underkastelse → sv u Spanisch: sumisión → es f, sujeción → es f

 [2] gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets

Englisch: subjection → en, subjugation → en, submission → en Französisch: assujettissement → fr m, soumission → fr f Italienisch: assoggettamento → it m, sottomissione → it f, soggiogamento → it m Japanisch: 制圧 (せいあつ, seiatsu) → ja, 討伐 (とうばつ, tôbatsu) → ja Katalanisch: submissió → ca f Portugiesisch: submissão → pt f, subjugação → pt f, sujeição → pt f Spanisch: sumisión → es f, sujeción → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kapitulation“

[2] Wikipedia-Artikel „Eroberung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterwerfung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterwerfung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterwerfung“

[1, 2] The Free Dictionary „Unterwerfung“

Quellen: