aborcja

Siehe auch:

aborcją

aborcja (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	aborcja	aborcje
Genitiv	aborcji	aborcji
Dativ	aborcji	aborcjom
Akkusativ	aborcję	aborcje
Instrumental	aborcją	aborcjami
Lokativ	aborcji	aborcjach
Vokativ	aborcjo	aborcje

Worttrennung:

a·bor·cja, Plural: a·bor·cje

Aussprache:

IPA: [aˈbɔrt͡sja], Plural: [aˈbɔrt͡sjɛ]

Hörbeispiele:  aborcja ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: künstliche Unterbrechung der Schwangerschaft; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch, Abbruch, Abortion, Abort, Abortus

[2] Informatik: Programmabbruch, Abbruch

Herkunft:

seit 1990 bezeugte Entlehnung aus dem englischen (artificial) abortion ^→ en

Synonyme:

[1] abort, abortus, poronienie, przerwanie ciąży; euphemistisch: zabieg

Oberbegriffe:

[1] zabieg

Beispiele:

[1] „W Niemczech aborcja jest dopuszczalna pod warunkiem konsultacji z ośrodkiem doradczym.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dokonać aborcji, poddać się aborcji; delegalizacja aborcji, legalizacja aborcji, penalizacja aborcji

Wortbildungen:

[1] aborcyjny, aborcjonista

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Abtreibung f, Schwangerschaftsabbruch m, Abbruch m, Abortion f, Abort m, Abortus m

 [2] Informatik: Programmabbruch, Abbruch

Deutsch: Programmabbruch m, Abbruch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aborcja“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aborcja“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abiuracja“

[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5 , Seite 1.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 3.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 5.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 2.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 14.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 3.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abiuracja“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aberracja, abiuracja