operativ

operativ (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
operativ	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:operativ

Worttrennung:

ope·ra·tiv, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [opəʁaˈtiːf]

Hörbeispiele:  operativ ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend

[2] Militär: einen militärischen Eingriff betreffend

[3] bildungssprachlich: unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs operieren mit dem Suffix -ativ

Beispiele:

[1] Viele Krebsarten lassen sich operativ entfernen.

[1] „Möchte eine Frau eine Schwangerschaft abbrechen, kann das operativ geschehen oder mithilfe der Abtreibungspille.“

[2] Der Befehlshaber gab mehrere operative Anweisungen.

[3] Erste Maßnahmen werden sofort operativ eingesetzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: operative Behandlung, operativer Eingriff

[3] attributiv: operative Abwicklung / Führung / Planung

[3] attributiv (Wirtschaft): operatives Minus

Wortbildungen:

Operativismus, Operativität, postoperativ, präoperativ

Übersetzungen

 [1] Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend

Dänisch: operativ → da Englisch: operative → en, surgical → en Esperanto: operacia → eo Französisch: opératoire → fr, chirurgical → fr Griechisch (Neu-): χειρουργικός (chirourgikós) → el Italienisch: operativo → it Norwegisch: operativ → no Polnisch: operacyjny → pl Russisch: оперативный (operativnyj☆) → ru Schwedisch: operativ → sv Serbisch: хируршки (hirurški☆) → sr Spanisch: quirúrgico → es

 [2] Militär: einen militärischen Eingriff betreffend

Dänisch: operativ → da Englisch: strategic → en, operational → en Esperanto: operacia → eo Französisch: opérationnel → fr m, opérationnelle → fr f Italienisch: operatorio → it, chirurgico → it Norwegisch: operativ → no Polnisch: operacyjny → pl, strategiczny → pl Russisch: боевой (boevoj☆) → ru Schwedisch: operativ → sv Serbisch: оперативни (operativni☆) → sr Spanisch: estratégico → es

 [3] unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend

Dänisch: operativ → da Englisch: operational → en Italienisch: operativo → it Norwegisch: operativ → no Schwedisch: operativ → sv Serbisch: делотворни (delotvorni☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „operativ“

[1–3] Duden online „operativ“

[1–3] The Free Dictionary „operativ“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „operativ“

Quellen: