Wiktionary

Rubel

Rubel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Rubel die Rubel
Genitiv des Rubels der Rubel
Dativ dem Rubel den Rubeln
Akkusativ den Rubel die Rubel
 
[1] Rubel

Worttrennung:

Ru·bel, Plural: Ru·bel

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːbl̩]
Hörbeispiele:   Rubel (Info)
Reime: -uːbl̩

Bedeutungen:

[1] russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Abkürzungen:

Rbl; Währungscode in Weißrussland: BYR; Währungscode in der Russischen Föderation: RUB

Herkunft:

Entlehnung aus dem Russischen vom Substantiv рубль (rublʹ☆) → ru „ursprünglich: abgehauenes Stück eines Silberbarrens“, einer Ableitung zum Verb рубить (rubitʹ☆) → ru „abhauen, hauen“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld

Oberbegriffe:

[1] Währungseinheit, Währung

Unterbegriffe:

[1] Platinrubel, Transferrubel

Beispiele:

[1] Wie viel Rubel hast du noch in der Tasche?
[1] Ich habe einen 100-Rubel Schein gefunden.
[1] „Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“[2]
[1] „Mein Reisekamerad schlägt vor, dem Mann ein paar Rubel zu geben.“[3]
[1] „Was Fürst Wassilij »etwas von dem Gut im Gouvernement Rjasan« nannte, das waren einige tausend Rubel Pachtgelder, die er für sich behalten hatte.“[4]
[1] „Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“[5]

Redewendungen:

[1] Der Rubel rollt – es wird viel Geld verdient, es wird viel Geld ausgegeben, es ist viel Geld in Bewegung

Wortbildungen:

Verb: umrubeln

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] ?
[1] Wikipedia-Artikel „Rubel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rubel“
[1] Duden online „Rubel“
[1] The Free Dictionary „Rubel“

Quellen:

  1. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1411, Eintrag „Rubel“.
  2. ↑ Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56.
  3. ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 64. Norwegisches Original 1903.
  4. ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 259. Russische Urfassung 1867.
  5. ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.

Substantiv, m, f, Nachname Bearbeiten

Singular m Singular f Plural 1 Plural 2
Nominativ der Rubel
(Rubel) 		die Rubel
(Rubel) 		die Rubels die Rubel
Genitiv des Rubel
des Rubels
Rubels 		der Rubel
(Rubel) 		der Rubels der Rubel
Dativ dem Rubel
(Rubel) 		der Rubel
(Rubel) 		den Rubels den Rubel
Akkusativ den Rubel
(Rubel) 		die Rubel
(Rubel) 		die Rubels die Rubel
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Rubel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Rubel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Rubel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Rubel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ru·bel, Plural: Ru·bels

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːbl̩]
Hörbeispiele:   Rubel (Info)
Reime: -uːbl̩

Bedeutungen:

[1] Familienname, Nachname

Herkunft:

Übername zu polnisch wróbel → pl, obersorbisch mundartlich róbl → hsb „Sperling“[1]

Namensvarianten:

[1] Rubelt, Rübel

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Ira Washington Rubel und weitere

Beispiele:

[1] Frau Rubel ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Rubel wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Rubels fliegen heute nach Ottawa.
[1] Der Rubel trägt nie die Pullover, die die Rubel ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubel kommt, geht der Herr Rubel.“
[1] Rubel kommt und geht.
[1] Rubels kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] Familienname, Nachname
[1] Wikipedia-Artikel „Rubel_(Begriffsklärung)“
[1] „Rubel“ bei Geogen Onlinedienst
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rubel“
[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Rubel“
[1] „Rubel“ bei Geogen Onlinedienst
[1] Rubel bei forebears.io

Quellen:

  1. ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4, Seite 511.


weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jubel, rubbeln, Rüpel, Rübel, Rudel, Trubel
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Rubel&oldid=9843388“