Rückruf

Rückruf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rückruf	die Rückrufe
Genitiv	des Rückrufes des Rückrufs	der Rückrufe
Dativ	dem Rückruf dem Rückrufe	den Rückrufen
Akkusativ	den Rückruf	die Rückrufe

Worttrennung:

Rück·ruf, Plural: Rück·ru·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌʁuːf]

Hörbeispiele:  Rückruf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird

[2] Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs zurück und dem Substantiv Ruf

alternativ: zurückgehend auf das Verb rückrufen

Oberbegriffe:

[1] Ruf

[2] Telefonanruf

Unterbegriffe:

[1] Produktrückruf

Beispiele:

[1] Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) ordnete einen verpflichtenden Rückruf für alle 2,4 Millionen Fahrzeuge mit manipulierter Software in Deutschland an, wie Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) am Donnerstag in Berlin sagte.

[1] Der Produktions-Stopp des Smartphones Galaxy Note 7 wiegt für Samsung schwerer als ein bloßer Rückruf.

[2] „Ich habe gestern auf Deinen Rückruf gewartet.“

[2] „Ein Rückruf heute wäre sehr nett.“

[2] „Vielen Dank für ihren Rückruf, lassen sie mich gleich zur Sache kommen ...“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: kostspieliger Rückruf, notwendiger Rückruf, teurer Rückruf, unumgänglicher Rückruf

[1] mit Verb: einen Rückruf ankündigen, einen Rückruf anordnen, einen Rückruf bekanntgeben, einen Rückruf starten, einen Rückruf veranlassen

[1] mit Substantiv: Rückruf von Fahrzeugen, Kosten für einen Rückruf, Rückruf von Medikamenten, Rückruf von Reifen

[2] mit Adjektiv: erbetener Rückruf, kurzer Rückruf, telefonischer Rückruf, versprochener Rückruf

[2] mit Substantiv: Bitte um Rückruf

Wortbildungen:

[1] Rückrufaktion

[2] Rückruftaste, zurückrufen

Übersetzungen

 [1] Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird

Englisch: recall → en, Französisch: rappel → fr m Griechisch (Neu-): ανάκληση προϊόντος (anáklisi proióntos) → el f Italienisch: Portugiesisch: recolha → pt f, recall → pt m Spanisch:

 [2] Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch

Englisch: callback → en, Portugiesisch: retorno → pt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückruf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückruf“

[1, 2] The Free Dictionary „Rückruf“

[1, 2] Duden online „Rückruf“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückruf“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rückruf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lockruf, Weckruf