Weckruf (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ der Weckruf

die Weckrufe

Genitiv des Weckrufes
des Weckrufs

der Weckrufe

Dativ dem Weckruf
dem Weckrufe

den Weckrufen

Akkusativ den Weckruf

die Weckrufe

Worttrennung:

Weck·ruf, Plural: Weck·ru·fe

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʁuːf]
Hörbeispiele:   Weckruf (Info)

Bedeutungen:

[1] Ruf, der dazu dient, jemanden (häufig Soldaten) aufzuwecken; auch: ein Telefonanruf zum selben Zweck
[2] übertragen: eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun/zu verändern

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Ruf

Sinnverwandte Wörter:

[2] Fanal, Startsignal, Warnzeichen

Oberbegriffe:

[1] Ruf

Beispiele:

[1] Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.
[2] Nach der neuen Wahlschlappe für die CDU dringt die Schwesterpartei CSU auf eine rasche Kurskorrektur in der Flüchtlingspolitik. Man dürfe diesen "Weckruf" nicht überhören, schallt es aus Bayern.[1]
[2] Der Brexit sei ein Weckruf gewesen. Europa müsse umsteuern und die Nöte der Bürger ernst nehmen, bevor es zu spät sei.[2]
[2] Nach der 2:0-Führung ließen die Bayern es etwas ruhiger angehen. Erst ein Lattenschuß der Konkurrenz wurde zum Weckruf, der Levandowski schnell das 3:0 machen ließ.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein gellender Weckruf, morgendlicher Weckruf, ein schriller Weckruf, telefonischer Weckruf, unüberhörbarer Weckruf
[1] mit Verb: einen Weckruf bestellen, ein Weckruf ertönt
[1, 2] mit Verb: einen Weckruf benötigen, einen Weckruf (nicht) hören
[2] mit Substantiv: ein Weckruf für die Gesellschaft, ein Weckruf für die Firma, ein Weckruf für die Mitarbeiter, ein Weckruf nach Reformen, ein Weckruf für das Team

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weckruf
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weckruf
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWeckruf
[1, 2] The Free Dictionary „Weckruf
[1, 2] Duden online „Weckruf
[1] wissen.de – Wörterbuch „Weckruf
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Weckruf

Quellen:

  1. CSU sieht Berlin-Ergebnis als Alarmsignal. In: Deutsche Welle. 18. September 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017).
  2. EU-Ratspräsident Tusk schlägt Alarm. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017).
  3. Oxford Learner's Dictionaries „alarm call“
  4. Oxford Learner's Dictionaries „wake-up call“
  5. Oxford Learner's Dictionaries „clarion call“
  6. Merriam-Webster Online Dictionary „clarion call
  7. Oxford Learner's Dictionaries „wake-up call“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lockruf, Rückruf