zurücknehmen

zurücknehmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme zurück
	du	nimmst zurück
	er, sie, es	nimmt zurück
Präteritum	ich	nahm zurück
Konjunktiv II	ich	nähme zurück
Imperativ	Singular	nimm zurück!
	Plural	nehmt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgenommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurücknehmen

Worttrennung:

zu·rück·neh·men, Präteritum: nahm zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌneːmən]

Hörbeispiele:  zurücknehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen

[2] etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen

[3] reflexiv: weniger intensiv/laut/dominant auftreten

[4] über Körperteile: nach hinten biegen

[5] Militär, über Truppen: nach hinten verlegen

[6] etwas, zum Beispiel Hitze oder Lautstärke, auf eine weniger intensive Stufe einstellen

[7] Brettspiel: einen Zug rückgängig machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb nehmen

Sinnverwandte Wörter:

[2] berichtigen, entschuldigen, negieren, korrigieren, widerrufen, zurückziehen

[3] zurückhalten

[6] dämpfen, reduzieren

Beispiele:

[1] Würden Sie den Scanner auch wieder zurücknehmen?

[2] Das da mit dem Lügner, das nimmst du sofort zurück!

[2] Der Kläger hat seine Anschuldigungen zurückgenommen.

[3] Ich muss lernen, mich in diesem Kreise mehr zurückzunehmen.

[4] Stellen Sie sich an die Wand und nehmen Sie die Schultern zurück.

[5] Der General nahm die Truppe vor El Alamein zurück.

[6] Nach dem Aufkochen die Hitze zurücknehmen und nur noch simmern lassen.

[7] Darf ich ausnahmsweise mal diesen Zug zurücknehmen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ware zurücknehmen, anstandslos zurücknehmen

[2] eine Bestellung/Aussage zurücknehmen, seine Worte zurücknehmen

[3] sich ein bisschen zurücknehmen

[7] einen Zug zurücknehmen

Wortbildungen:

Zurücknahme

Übersetzungen

 [1] etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen

Englisch: take back → en Französisch: reprendre → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen

Englisch: Französisch:

 [3] reflexiv: weniger intensiv/laut/dominant auftreten

Englisch: Französisch:

 [4] über Körperteile: nach hinten biegen

Englisch: Französisch:

 [5] Militär, über Truppen: nach hinten verlegen

Englisch: withdraw → en

 [6] etwas Regulierbares auf eine weniger intensive Stufe einstellen

Englisch: turn down → en

 [7] Brettspiel: einen Zug rückgängig machen

Englisch: go back on → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurücknehmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurücknehmen“

[1, 2, 4, 6] The Free Dictionary „zurücknehmen“

[1–7] Duden online „zurücknehmen“

Quellen: