Manuskript

Manuskript (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Manuskript	die Manuskripte
Genitiv	des Manuskripts des Manuskriptes	der Manuskripte
Dativ	dem Manuskript dem Manuskripte	den Manuskripten
Akkusativ	das Manuskript	die Manuskripte

[1] ein Manuskript

Worttrennung:

Ma·nu·skript, Plural: Ma·nu·skrip·te

Aussprache:

IPA: [manuˈskʁɪpt]

Hörbeispiele:

Manuskript^(Info)

Reime: -ɪpt

Bedeutungen:

[1] Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

[2] Verlagswesen: hand- oder maschinenschriftlicher Beitrag eines Autors, der als Vorlage zur Vervielfältigung dient

[3] eigenhändige Notizen für einen bestimmten Zweck, zum Beispiel für einen Vortrag

Abkürzungen:

[1] Ms., Mskr.

Herkunft:

von lateinisch manuscriptum ^→ la, eine Zusammenrückung von „manū scrīptus“ „mit der Hand geschrieben“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt^[1]

Oberbegriffe:

[1, 2] Schriftstück

Unterbegriffe:

[1, 2] Buchmanuskript, Originalmanuskript, Romanmanuskript

[2] Typoskript

Beispiele:

[1] Ein von Hand geschriebener Brief ist ein Manuskript.

[1] Sie hat das Manuskript dem Verlag vorgelegt.^[2]

[1] „Inhaltlich waren fast alle aus Ägypten der Forschung zugänglich gemachten koptischen Manuskripte kirchlichen Charakters - es waren Liturgien, Übersetzungen von Bibelabschnitten, Märtyrerleben.“^[3]

[1] „Diesmal ist es aber kein griechisches Manuskript, sondern ein demotischer Papyrus.“^[4]

[1] „Der Stifter der Manuskripte war ein talentierter junger Mann um die dreißig und aus vornehmer Familie, der den Namen Sir Kenelm Digby trug.“^[5]

[2] Der Autor lieferte sein Manuskript nicht fristgerecht beim Verlag ab.

[2] „Comenius hatte das Manuskript 1655 dem Nürnberger Verleger Michael Endter zugeschickt.“^[6]

[2] „Die erste Fassung des Manuskripts war verbrannt.“^[7]

[2] „Tatsächlich gab es nur wenige, die in ihren Manuskripten über ein Minimum hinaus Satzzeichen setzten: Bis ins 19. Jahrhundert war die Zeichensetzung eine Frage des Geschmacks, was bis zu einem gewissen Grad auch heute noch gilt.“^[8]

[2] „Im Oktober 1944 gelingt es Fallada, sein Manuskript nach draußen zu schmuggeln, am 4. Dezember wird er entlassen.“^[9]

[3] „Noch während des Festaktes arbeitet Patrice Émery Lumumba am Manuskript auf seinen Knien.“^[10]

[3] „Doch »Paris, die Hauptstadt des 19. Jahrhunderts« blieb unvollendet, obwohl in seinem Nachlass nach dem Kriege ein großes Konvolut aus Manuskripten, Zetteln, Notizen gefunden wurde.“^[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: abgelehntes Manuskript, eingereichtes Manuskript, eingesandtes Manuskript, fertiges Manuskript, handschriftliches Manuskript, unveröffentlichtes Manuskript, vorbereitetes Manuskript

[1] mit Verb: ein Manuskript abliefern, ein Manuskript abtippen, ein Manuskript durchsehen, ein Manuskript lesen, ein Manuskript redigieren, an einem Manuskript schreiben, ein Manuskript verfassen, ein Manuskript zurückschicken, ein Manuskript überarbeiten

[1] in Kombination: ein Karton mit Manuskripten, eine Kiste mit Manuskripten, eine Sammlung von Manuskripten, eine Schublade voller Manuskripte, Stapel von Manuskripten

Wortbildungen:

Manuskriptdruck, Manuskriptforschung, Manuskripthalter, Manuskriptseite, Satzmanuskript

Übersetzungen

[1] Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

Baktrisch: λιστοβαρο ^→ xbc
Bosnisch: рукопис (rukopis ^☆) ^→ bs m, манускрипт (manuskript ^☆) ^→ bs m
Englisch: manuscript ^→ en
Esperanto: manuskripto ^→ eo
Französisch: manuscrit ^→ fr m
Georgisch: ხელნაწერი (khelnats'eri) ^→ ka, მანუსკრიპტი (manusk'rip'ti) ^→ ka
Klingonisch: ghItlh ^→ tlh
Kroatisch: rukopis ^→ hr m, manuskript ^→ hr m
Mazedonisch: ракопис (rakopis^☆) ^→ mk m, манускрипт (manuskript^☆) ^→ mk m
Polnisch: manuskrypt ^→ pl, rękopis ^→ pl
Schwedisch: handskrift ^→ sv, manuskript ^→ sv
Serbisch: рукопис (rukopis ^☆) ^→ sr m, манускрипт (manuskript ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: рукопис (rukopis ^☆) ^→ sh m, манускрипт (manuskript ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: rokopis ^→ sl m, manuskript ^→ sl m
Spanisch: manuscrito ^→ es m

[2] Manuskript als Vorlage zur Vervielfältigung

Bosnisch: рукопис (rukopis ^☆) ^→ bs m, манускрипт (manuskript ^☆) ^→ bs m
Esperanto: manuskripto ^→ eo
Georgisch: ხელნაწერი (khelnats'eri) ^→ ka
Kroatisch: rukopis ^→ hr m, manuskript ^→ hr m
Mazedonisch: ракопис (rakopis^☆) ^→ mk m, манускрипт (manuskript^☆) ^→ mk m
Schwedisch: manuskript ^→ sv
Serbisch: рукопис (rukopis ^☆) ^→ sr m, манускрипт (manuskript ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: рукопис (rukopis ^☆) ^→ sh m, манускрипт (manuskript ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: rokopis ^→ sl m, manuskript ^→ sl m
Tschechisch: rukopis ^→ cs m

[3] eigenhändige Notizen für einen bestimmten Zweck, zum Beispiel für einen Vortrag

Bosnisch: белешка (beleška ^☆) ^→ bs f
Esperanto: manuskripto ^→ eo
Kroatisch: beleška ^→ hr f
Mazedonisch: белешка (beleška^☆) ^→ mk f
Serbisch: белешка (beleška ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: белешка (beleška ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: zabeležka ^→ sl f
Tschechisch: rukopis ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Manuskript“

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manuskript“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Manuskript“

[1–3] The Free Dictionary „Manuskript“

[1–3] Duden online „Manuskript“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Manuskript“.
↑ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 179.
↑ Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 43. ISBN 3-88199-676-1.
↑ Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 61. ISBN 3-15-008854-2.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 46. Englisches Original 1988.
↑ Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 66. ISBN 3-423-04271-0.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 35. Französisches Original 2014.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 43 . In Englisch 2022.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 265. 1. Auflage 2022.
↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 222.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Manuskript“.

[2] Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 179.

[3] Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 43. ISBN 3-88199-676-1.

[4] Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 61. ISBN 3-15-008854-2.

[5] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 46. Englisches Original 1988.

[6] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 66. ISBN 3-423-04271-0.

[7] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 35. Französisches Original 2014.

[8] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 43 . In Englisch 2022.

[9] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 265. 1. Auflage 2022.

[10] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.

[11] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 222.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]