Karton

Karton (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Karton	die Kartons	die Kartone
Genitiv	des Kartons	der Kartons	der Kartone
Dativ	dem Karton	den Kartons	den Kartonen
Akkusativ	den Karton	die Kartons	die Kartone

[2] Pizza im Karton

Worttrennung:

Kar·ton, Plural 1: Kar·tons, Plural 2: Kar·to·ne

Aussprache:

IPA: [kaʁˈtɔ̃ː], auch: [kaʁˈtɔŋ], österreichisch: [kaʁˈtoːn]

Hörbeispiele:  Karton ^(Info), auch:  Karton ^(Info), österreichisch:  Karton (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔŋ, -ɔ̃ː, -oːn

Bedeutungen:

[1] festeres, papierähnliches Produkt

[2] dünner, rechteckiger Behälter

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch carton ^→ fr im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch cartone ^→ it, eine Vergrößerungsform zu carta = Papier; aus lateinisch charta = Blatt , vergleiche Karte

Synonyme:

[1] Pappendeckel, Pappe

Sinnverwandte Wörter:

[2] Box, Packung, Pappschachtel, Schachtel

Unterbegriffe:

[2] Faltkarton, Pappkarton, Pizzakarton, Schuhkarton, Sechserkarton, Umzugskarton

Beispiele:

[1] Die Schachtel ist aus Karton.

[1] „Sie sah nur bemalte Kartons und merkwürdig herausgeputzte Männer und Frauen, die in einer merkwürdig grellen Beleuchtung merkwürdige Bewegungen machten, redeten und sangen.“

[1] „Als sich die Gruppe im Raum verteilte, um gewisse Maße auf einen Karton zu übertragen, nahm Robert den Freund beiseite.“

[2] Er verpackt das Geschenk in einen Karton.

[2] „Ihr folgte gleich darauf mit einem großen Karton eine Frau wie ein Zeisig.“

[2] „Im kleinen Hinterzimmer packte ein junges Mädchen gerade einen Karton mit Zeitschriften aus.“

Wortbildungen:

Kartonage, kartonieren, Kartonmodellbau

Übersetzungen

 [1] festeres, papierähnliches Produkt

Esperanto: kartono → eo Katalanisch: cartró → ca Niederländisch: karton → nl n Norwegisch: kartong → no m Portugiesisch: papelão → pt m Russisch: картон (karton☆) → ru m Schwedisch: kartong → sv Spanisch: cartón → es Ungarisch: karton → hu

 [2] dünner, rechteckiger Behälter

Englisch: carton → en Esperanto: kartono → eo Französisch: carton → fr Niederländisch: karton → nl n Norwegisch: kartong → no m Russisch: коробка (korobka☆) → ru f Schwedisch: kartong → sv Ungarisch: karton → hu, doboz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Karton“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karton“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Karton“

[1, 2] The Free Dictionary „Karton“

[1] Duden online „Karton“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karton“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kanton

Anagramme: Kantor, kontra, Kontra, Kraton