überarbeiten

überarbeiten (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überarbeite
	du	überarbeitest
	er, sie, es	überarbeitet
Präteritum	ich	überarbeitete
Konjunktiv II	ich	überarbeitete
Imperativ	Singular	überarbeite!
	Plural	überarbeitet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überarbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überarbeiten

Worttrennung:

über·ar·bei·ten, Präteritum: über·ar·bei·te·te, Partizip II: über·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  überarbeiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern

[2] reflexiv: mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verb arbeiten mit dem Präfix (Derivatem) über-

Synonyme:

[1] nacharbeiten

[2] sich verausgaben, sich überanstrengen, sich erschöpfen

Beispiele:

[1] Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten.

[1] Unsere Firma lässt für mehrere Hundert Euro den Internetauftritt überarbeiten.

[2] Ich bin krankgeschrieben, weil ich mich letzte Woche überarbeitet habe.

Wortbildungen:

Überarbeitung, überarbeitet

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: راجع () → ar Englisch: rework → en Französisch: revoir → fr, réviser → fr, réexaminer → fr, remanier → fr, s'employer à → fr Italienisch: Katalanisch: revisar → ca, retocar → ca, perfeccionar → ca Luxemburgisch: iwwerschaffen → lb Schwedisch: revidera → sv Spanisch: revisar → es

 [2] ?

Arabisch: كدح () → ar Englisch: overwork → en Katalanisch: matar-se treballant → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überarbeiten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überarbeiten“

[1, 2] The Free Dictionary „überarbeiten“