Kneipe

Kneipe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kneipe	die Kneipen
Genitiv	der Kneipe	der Kneipen
Dativ	der Kneipe	den Kneipen
Akkusativ	die Kneipe	die Kneipen

[1] Eckkneipe in Berlin
[2] Verbindungsstudenten singen auf einer Kneipe

Worttrennung:

Knei·pe, Plural: Knei·pen

Aussprache:

IPA: [ˈknaɪ̯pə]

Hörbeispiele:

Kneipe^(Info)

Reime: -aɪ̯pə

Bedeutungen:

[1] einfache, schlichte Schankwirtschaft

[2] verbindungsstudentische Veranstaltung

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; eine Abkürzung von Kneipschenke; Kompositum aus dem Substantiv Schenke und dem Stamm des Verbs kneipen = klemmen, zwicken hier mit der Bedeutung „enges Zusammensein“, verwandt mit kneifen^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bar, Beisel, Beize, Bierhalle, Gasthaus, Kaschemme, Pinte, Spelunke, Stampe, Tschocherl; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant

Gegenwörter:

[1] Gourmettempel, Speiselokal

Oberbegriffe:

[1] Gaststätte, Lokal

[2] Veranstaltung

Unterbegriffe:

[1] Bierkneipe, Dorfkneipe, Eckkneipe, Fußballkneipe, Hafenkneipe, Kellerkneipe, Lesbenkneipe, Musikkneipe, Raucherkneipe, Stammkneipe, Studentenkneipe, Vorstadtkneipe

Beispiele:

[1] Wir treffen uns in der Kneipe und trinken Bier.

[1] „Die Kneipe war inzwischen voll geworden.“^[3]

[1] „Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“^[4]

[1] „Immer mehr Kneipen hatten nachts auf.“^[5]

[1] „Vormittags darauf erwartet er Lina in der Kneipe, wie immer, die Zeitschriften hat er bei sich.“^[6]

[1] „In einer Kneipe allein am Tisch zusitzen war ein zweifelhaftes Vergnügen.“^[7]

[2] Bei Studentenverbindungen bezeichnet der Begriff Kneipe eine traditionelle Feier die nach bestimmten (Kneip- Comment ) und in Voll couleur gestaltet wird.^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in die Kneipe gehen, sich in der Kneipe treffen, in der Kneipe versacken, absacken, auf ein Bierchen in die Kneipe

Wortbildungen:

[1] Kneipenbesucher, Kneipengast, Kneipenprügelei, Kneipenschlägerei, Kneipentisch, Kneipenwirt, Kneipier

Übersetzungen

[1] einfache, schlichte Schankwirtschaft

Bulgarisch: кръчма (krăčma^☆) ^→ bg f
Dänisch: knejpe ^→ da u
Englisch: pub ^→ en
Estnisch: kõrts ^→ et
Färöisch: drykkjustova ^→ fo f
Französisch: bistro ^→ fr m, bistrot ^→ fr m
Isländisch: knæpa ^→ is f, krá ^→ is f
Italienisch: taverna ^→ it f, birreria ^→ it f, osteria ^→ it f
Japanisch: 酒場 (さかば, sakaba) ^→ ja, パブ (pabu) ^→ ja
Katalanisch: pub ^→ ca m, bar ^→ ca m, tasca ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: meyxane ^→ kmr f
Latein: taberna ^→ la
Norwegisch: kneipe ^→ no m f
Polnisch: bar ^→ pl, knajpa ^→ pl
Portugiesisch: bar ^→ pt, boteco ^→ pt
Russisch: бар (bar^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pub ^→ sv, krog ^→ sv
Serbisch: крчма (krčma ^☆) ^→ sr f, кафић (kafić ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: krčma ^→ sk f
Spanisch: bar ^→ es, taberna ^→ es, tasca ^→ es f
Tschechisch: hospoda ^→ cs f, krčma ^→ cs f, hostinec ^→ cs m
Türkisch: meyhane ^→ tr
Ukrainisch: корчма (korčma^☆) ^→ uk, шинок (šynok^☆) ^→ uk, кнайпа (knajpa^☆) ^→ uk
Ungarisch: kocsma ^→ hu,
Venezianisch: bacaro ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] Beiz f Bayrisch: [1] Wirtshaus Hessisch: [1] Kneipe f Kölsch: [1] Kneipe f Nordrhein-Westfalen: [1] Kneipe f Fränkisch: [1] Wirtschaft f Österreichisch: [1] Kneipe f Beisel n Berlinerisch: [1] Kneipe f Sächsisch: [1] Kneipe f Hamburgisch: [1] Kneipe f Südtirolerisch: [1] Kneipe - Bar - Spunte f Pfälzisch: [1] Kneipe - Wirtschaft f Schwäbisch: [1] Kneipe- Boiz - Boaz f Schweizerdeutsch: [1] Beiz - Spunte f

[2] verbindungsstudentische Veranstaltung

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] Beiz f Bayrisch: [1] Wirtshaus Hessisch: [1] Kneipe f Kölsch: [1] Kneipe f Nordrhein-Westfalen: [1] Kneipe f Fränkisch: [1] Wirtschaft f Österreichisch: [1] Kneipe f Beisel n Berlinerisch: [1] Kneipe f Sächsisch: [1] Kneipe f Hamburgisch: [1] Kneipe f Südtirolerisch: [1] Kneipe - Bar - Spunte f Pfälzisch: [1] Kneipe - Wirtschaft f Schwäbisch: [1] Kneipe- Boiz - Boaz f Schweizerdeutsch: [1] Beiz - Spunte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kneipe“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kneipe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kneipe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kneipe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 419.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 503.
↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 130. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 88.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 56.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 61 f. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 17. Englisches Original 1991.
↑ Uni Protokolle, Kneipe (Studentenverbindung). Abgerufen am 28. April 2014.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kiepen, pieken

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 419.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 503.

[3] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 130. ISBN 978-3-548-28201-5.

[4] Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 88.

[5] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 56.

[6] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 61 f. Erstveröffentlichung 1929.

[7] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 17. Englisches Original 1991.

[8] Uni Protokolle, Kneipe (Studentenverbindung). Abgerufen am 28. April 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]