klemmen

Siehe auch:

Klemmen

klemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klemme
	du	klemmst
	er, sie, es	klemmt
Präteritum	ich	klemmte
Konjunktiv II	ich	klemmte
Imperativ	Singular	klemm! klemme!
	Plural	klemmt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geklemmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klemmen

Worttrennung:

klem·men, Präteritum: klemm·te, Partizip II: ge·klemmt

Aussprache:

IPA: [ˈklɛmən]

Hörbeispiele:  klemmen ^(Info)

Reime: -ɛmən

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen

[2] intransitiv: durch zu festen Druck zwischen zwei anderen Objekten un- oder schwer beweglich sein

[3] reflexiv: schmerzhaft in einen engen Spalt geraten

[4] reflexiv: sich einer Sache intensiv widmen

[5] umgangssprachlich: stehlen

Synonyme:

[3] einklemmen, einzwicken

[5] klauen, mopsen, stehlen

Beispiele:

[1] „[…], indem er von dem am Lendplatz abgestellten PKW […] die vordere Kennzeichentafel […] abmontierte, über das hintere Originalkennzeichen seines eigenen PKW klemmte und damit im Stadtgebiet von Graz umherfuhr.“

[1] „Mit Mühe klemmte sie sich die vier Bände unter den Arm, als sie hinaus auf den Bürgersteig trat.“

[2] „Als eine Platte klemmte, nahm er diese wieder heraus, um sie an der noch nicht bearbeiteten Ecke geradezubiegen.“

[3] „Pass auf, dass du dich nicht klemmst.“

[4] „Auf der Stelle, noch am gleichen Abend, klemmte ich mich hinter die Bücher und fing an zu lernen – nur noch sechs Wochen bis zu den Prüfungen.“

[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] sich hinter etwas klemmen

Wortbildungen:

Klemmbaustein, Klemmbrett, Klemmfutter, Klemmmappe, Klemmmaß, verklemmen

Übersetzungen

 [1] transitiv: durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen

Englisch: clamp → en Französisch: Italienisch: serrare → it Spanisch: sujetar → es

 [2] ?

Englisch: jam → en Italienisch: incepparsi → it Spanisch: atascar → es Ungarisch: becsíp → hu

 [3] reflexiv: schmerzhaft in einen engen Spalt geraten

Bulgarisch: заклещвам се (zakleštvam se☆) → bg Italienisch: schiaccarsi → it

 [4] reflexiv: sich einer Sache intensiv widmen

Italienisch: mettersi → it

 [5] umgangssprachlich: stehlen

Ungarisch: lop → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klemmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „klemmen“

[1–3] The Free Dictionary „klemmen“

[1, 2, 4, 5] Duden online „klemmen“

Quellen: