Wiktionary

Klimaschaden

Klimaschaden (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Klimaschaden die Klimaschäden
Genitiv des Klimaschadens der Klimaschäden
Dativ dem Klimaschaden den Klimaschäden
Akkusativ den Klimaschaden die Klimaschäden
 
[2] Tote Bäume zeigen Klimaschäden am deutschen Wald.

Worttrennung:

Kli·ma·scha·den, Plural: Kli·ma·schä·den

Aussprache:

IPA: [ˈkliːmaˌʃaːdn̩]
Hörbeispiele:   Klimaschaden (Info)

Bedeutungen:

[1] Umwelt, meist im Plural: Erwärmung und andere Veränderungen der Atmosphäre (beispielsweise ein Ozonloch) infolge menschlichen Handelns (beispielsweise der Emission von Treibhausgasen)
[2] meist im Plural: Folgeschaden an Personen oder Sachen, der durch [1] ausgelöst wird (beispielsweise die Vertreibung von Menschen durch den Meeresspiegelanstieg aus Küstenregionen oder Südseeinseln, der Zunahme von Orkanen und die dadurch verursachten Schäden, Abnahme der Biodiversität, etc.)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und Schaden

Sinnverwandte Wörter:

[1] Umweltschaden

Oberbegriffe:

[1] Schaden

Beispiele:

[1] Die Klimaschäden des Heizens/der Industrie/der Landwirtschaft/der Luftfahrt/der Stromerzeugung/des Verkehrs sind einfach zu groß.[1]
[1] „Zum Treibhauseffekt durch Flugbenzin kommen weitere Klimaschäden dazu, die dadurch entstehen, dass die Maschinen in großer Höhe unterwegs sind und Kondensstreifen hinterlassen.“[2]
[1] „Umwelt-, Gesundheits- und Klimaschäden sind negative Auswirkungen der Kohlenutzung, die nicht von den Verursachern getragen werden, sondern von der Allgemeinheit.“[3]
[1] „Klimaschäden durch Treibhausgas-Emissionen und allgemeine Umweltbelastungen durch andere Emissionen entstehen nicht nur beim Abbau der Steinkohle, sondern auch durch deren Verwertung, beispielsweise beim Verbrennen in Kraftwerken zur Stromerzeugung.“[4]
[1] „Eine Verkehrswende“ […] „lohnt sich. Nicht nur im Sinne einer guten Gesellschaft, die resilient ist gegenüber den Herausforderungen einer globalen Zukunft, sondern auch wirtschaftlich durch Vermeidung von Folgekosten durch Klimaschäden und Krankheit.“[5]
[1] „»Auch hier ist Kompensation nicht hilfreich, denn sie erlaubt die Illusion zu sagen: Ich kann die Flugscham ja mit dem Ablass-Obulus abgelten. Kann man nicht. Der Klimaschaden bleibt«“[6] […].
[1] „Illegale Importe von Kühlmitteln fluten den europäischen Markt und verursachen große Klimaschäden.“[7]
[1] „Bei Strom aus Kohle oder Erdgas sind die Umwelt- und Klimaschäden kaum eingepreist.“[8]
[1] [Sabotage an Nord-Stream-Pipelines:] „Beide Erdgasleitungen landen in Deutschland an, wo sich das Umweltbundesamt nun besorgt über mögliche Klimaschäden durch das Methan äußerte. Man rechne mit Emissionen von etwa 7,5 Millionen Tonnen CO2-Äquivalenten, was etwa einem Prozent der deutschen Jahresemissionen entspreche.“[9]
[1] „Die Gaslecks an den Ostsee-Pipelines führen nach Einschätzung des Umweltbundesamtes zu schweren Klimaschäden.“[10]
[2] [Schlagzeile:] „Probleme wegen Klimawandel - Industrieländer sollen für Klimaschäden aufkommen“[11]
[2] „Die westlichen Industriestaaten verursachen die allermeisten gravierenden Klimaschäden, unter denen Menschen in Entwicklungs- und Schwellenländern leiden.“[12]
[2] „Die Klimaschäden in der Landwirtschaft und an den Küsten sind bereits absehbar.“[13]
[2] „Ende November beginnt in Paris der UN-Klimagipfel. Es geht um ein weltweites Klimaabkommen für die Zeit nach 2020 – um Hilfsgelder, Schadenersatz für Klimaschäden, Waldschutz und vieles mehr.“[14]
[2] [Zementherstellung:] „Vier Indonesierinnen und Indonesier haben ein Klimaverfahren gegen den Schweizer Konzern Holcim eröffnet.“ […] „Die Gesuchsteller möchten, dass Holcim Verantwortung für Klimaschäden an der indonesischen Insel Pari übernimmt.“[15]
[2] „Deutsche Gerichte sind immer noch dabei herauszufinden, ob Klimaschäden einzelnen Unternehmen zugeordnet werden können.“[15]
[2] [Fichenwälder im Schwarzwald:] „Der menschengemachte Klimawandel ist mittlerweile überall im Land spürbar. Und die aktuelle Waldzwischenbilanz für den Forstbezirk Hochschwarzwald zeigt, dass die stärksten Klimaschäden dort sind, wo man sie nicht erwartet.“[16]
[2] „Und schließlich haben wir im vergangenen Jahr einen ersten Vorgeschmack von dem erlebt, was auf uns zukommt, wenn sich Millionen von Menschen aus den elenden Weltregionen auf den Weg machen. Sie folgen den Versprechen der Globalisierung und den medialen Bildern einer globalisierten Konsumkultur, sie fliehen vor den Klimaschäden, vor den sozialen Folgen des ungleichen Handels, vor dem Landhunger des Nordens.“[17]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: UN-Bericht über Klimaschäden
[1, 2] mit Adjektiv: irreversible Klimaschäden
[1, 2] mit Adjektiv: mögliche / vermeidbare / unvermeidbare Klimaschäden
[1, 2] mit Verb: Klimaschäden verursachen
[1, 2] mit Substantiv: Anpassung an Klimaschäden
[2] mit Adjektiv: erhebliche / existenzielle Klimaschäden
[2] mit Verb: für Klimaschäden zahlen
[2] mit Substantiv: Entschädigung / Haftung für Klimaschäden, Ausgleich / Bewältigung / Risiken von Klimaschäden, Umgang mit Klimaschäden

Wortbildungen:

klimaschädlich

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] Erwärmung und andere Veränderungen der Atmosphäre infolge menschlichen Handelns
 [2] Folgeschaden an Personen oder Sachen, der durch [1] ausgelöst wird
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Klimaschaden“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klimaschaden“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Klimaschaden“

Quellen:

  1. ↑ adaptiert von: Radikaler Stellenabbau geplant – „Der Schritt ist alternativlos, damit Lufthansa überlebt“. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Heinrich Großbongardt, das Interview führte Dirk Müller, Audio zum Download Dauer: 06:21 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  2. ↑ Luftfahrt – Mit E-Kerosin die Klimawende im Flugverkehr einleiten. In: Deutschlandradio. 4. Oktober 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, Interview mit Dietrich Brockhagen, das Interview führte Georg Ehring, Audio zum Download, Dauer: 06:23 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  3. ↑ Wikipedia-Artikel „Kohle“ (Stabilversion)
  4. ↑ Wikipedia-Artikel „Steinkohlenbergbau“ (Stabilversion)
  5. ↑ Katja Diehl: Autogipfel in Berlin – Die Verkehrswende hat noch nicht mal begonnen. In: Deutschlandradio. 23. März 2021 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:04 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  6. ↑ Robert B. Fishman: CO2-Kompensation – Schlechtes Gewissen, gutes Geld und faule Kompromisse. In: Deutschlandradio. 24. November 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 30:26 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  7. ↑ Tim Schauenberg: Europas Schwarzmarkt der Klimagase – Klimaschäden durch illegale Importe. In: Deutsche Welle. 14. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  8. ↑ Tobias Hildebrandt: Über die Zukunft von Biogas in Bayern – Kein Strom mehr aus Mais und Gülle?. In: Bayerischer Rundfunk. 19. September 2020 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  9. ↑ Sabotage-Akt Viertes Leck in Nord-Stream-Pipelines entdeckt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. September 2022 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  10. ↑ Russland-Ukraine-Krieg Newsblog: Duma will Anfang der Woche über Annexion entscheiden. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. September 2022 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  11. ↑ Klaus Ammann: Probleme wegen Klimawandel - Industrieländer sollen für Klimaschäden aufkommen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. September 2022 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  12. ↑ Anne-Kathrin Weber: Klimawandel und Migration – Ein Plädoyer für mehr Verantwortung der Industriestaaten und den „Klimapass“. In: Deutschlandradio. 17. Oktober 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Andruck – Magazin für politische Literatur, Text und Audio zum Download; Dauer: 06:20 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  13. ↑ Tobias Fässler: Wirtschaft - Kosten des Klimawandels bald nicht mehr bezahlbar. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. März 2014 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  14. ↑ Jürg Brunner: UN-Klimagipfel: Das grosse Feilschen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. November 2015 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  15. ↑ 15,0 15,1 Pascal Lago: Klimakrise in Indonesien - Inselbewohner fordern Entschädigung von Holcim. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Juli 2022 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  16. ↑ Nadine Zeller: Interview mit Forstexperten – Wie retten wir den Schwarzwald, Herr Bauhus?. In: Südwestrundfunk. 23. August 2022 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
  17. ↑ Mathias Greffrath: Die Arbeit im Anthropozän – Eine knappe Weltgeschichte der Arbeit in praktischer Absicht. In: Deutschlandradio. 1. Mai 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Essay und Diskurs, Text und Audio zum Download, Dauer: 29:09 mm:ss, URL, abgerufen am 17. Oktober 2022).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Klimaschaden&oldid=9593528“