Haftung

Haftung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Haftung	die Haftungen
Genitiv	der Haftung	der Haftungen
Dativ	der Haftung	den Haftungen
Akkusativ	die Haftung	die Haftungen

Worttrennung:

Haf·tung, Plural: Haf·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhaftʊŋ]

Hörbeispiele:  Haftung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit

[2] Physik: Halt auf einer Oberfläche

Herkunft:

mittelhochdeutsch haftunge „Festhalten, Gefangennahme, Haft“ von althochdeutsch haftunga „Gefangenschaft“ zu haften, seit dem 10. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] Ersatzpflicht, Haftbarkeit, Verantwortung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einstandspflicht, Gewähr, Haftpflicht

Unterbegriffe:

[1] Amtshaftung, Forthaftung, Gehilfenhaftung, Produkthaftung, Solidarhaftung

[2] Bodenhaftung, Straßenhaftung, Schienenhaftung

Beispiele:

[1] "Für abgelegte Kleidungsstücke übernehmen wir keine Haftung." (Hinweisschild in Gaststätten)

[2] Die Haftung von Reifen auf Straßenbelag ist wichtig für die Sicherheit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] begrenzte Haftung, beschränkte Haftung ( Audio ^(Info)), gegenseitige Haftung, gesamtschuldnerische Haftung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, gesetzliche Haftung, persönliche Haftung, solidarische Haftung, unbegrenzte Haftung, unbeschränkte Haftung, volle Haftung

[1] Haftung übernehmen

[2] magnetische Haftung

Wortbildungen:

[1] Haftungsausschluss, Haftungsfreistellung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] liability → en, guarantee → en (Bürgschaft); [2] grip → en, traction → en Esperanto: [1] responseco → eo m Französisch: [1] responsabilité → fr f; [2] adhérence → fr f Italienisch: [1] responsabilità → it f; [2] aderenza → it f, potere adesivo → it m (Haftvermögen) Niederländisch: [1] aansprakelijkheid → nl; [2] contact → nl

Norwegisch: [1] ansvar → no n; [2] feste → no n Bokmål [2] festeevne → nn m, f Bokmål [2] festeevne → nb f Polnisch: [1] odpowiedzialność → pl f; [2] przyczepność → pl f Portugiesisch: [1] responsabilidade → pt f Schwedisch: [1] ansvar → sv; [2] vidhäftning → sv Spanisch: [1] fianza → es f, responsabilidad → es f; [2] adhesión → es f Tschechisch: [1] ručení → cs n Türkisch: [1] mükellefiyet → tr (veraltend), yükümlülük → tr; [2] çekiş → tr Ungarisch: [1] szavatosság → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Haftung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haftung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haftung“

[1, 2] Duden online „Haftung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Haftung“

Quellen: