Königsberg

Königsberg (Deutsch) Bearbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: bitte weitere Bedeutungen nach Wikipedia ergänzen --Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 15:52, 20. Okt. 2016 (MESZ)

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Königsberg	—
Genitiv	(des Königsberg) (des Königsbergs) Königsbergs	—
Dativ	(dem) Königsberg	—
Akkusativ	(das) Königsberg	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Königsberg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Kö·nigs·berg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk]

Hörbeispiele:

Königsberg^(Info),

Königsberg^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

[2] kurz für: Königsberg in Bayern, Stadt im Landkreis Haßberge, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt

[1, 2] Stadt

Beispiele:

[1] Die betagte alte Dame ist in Königsberg, also damals in Deutschland, geboren, laut ihrem heutigen Pass aber, kam sie Russland zur Welt.

[1] In Königsberg wurden viele preußische Könige gekrönt, bis die Hauptstadt Preußens Berlin wurde.

[1] Königsberg wurden im Zweiten Weltkrieg schwere Schäden zugefügt.

[1] „Der ein Dichter des Absonderlichen werden sollte, wurde in Königsberg im Land des Bernsteins geboren.“^[1]

[1] „Dieses kleine Mißgeschick hinderte mich, einige Tage in Königsberg zu verbringen, an dessen Gouverneur, den Feldmarschall Lehwald, ich empfohlen war.“^[2]

[1] „In Königsberg, der Hauptstadt des Herzogtums Preußen, wurde Immanuel Kant am 22. April 1724 geboren.“^[3]

[2] Königsberg liegt im Südosten von Deutschland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] in Königsberg anlangen, in Königsberg arbeiten, sich in Königsberg aufhalten, in Königsberg aufwachsen, Königsberg besuchen, durch Königsberg fahren, nach Königsberg fahren, über Königsberg fahren, nach Königsberg kommen, nach Königsberg gehen, in Königsberg leben, nach Königsberg reisen, aus Königsberg stammen, in Königsberg verweilen, nach Königsberg zurückkehren

Wortbildungen:

Königsberger, Königsbergerin, Königsberger Klopse

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Afrikaans: Koningsbergen ^→ af
Armenisch: Կալինինգրադ (Kaliningrad) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Köniqsberq ^→ az
Baschkirisch: Калининград (Kaliningrad^☆) ^→ ba
Bosnisch: Kraljevic ^→ bs
Bulgarisch: Калининград (Kaliningrad^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 加里寧格勒 (Jiālǐ níng gé lè) ^→ zh
Englisch: Konigsberg ^→ en, Königsberg ^→ en, Kaliningrad ^→ en
Esperanto: Kenigsbergo ^→ eo
Französisch: Königsberg ^→ fr, Kaliningrad ^→ fr
Georgisch: კალინინგრადი (k’aliningradi) ^→ ka
Indonesisch: Kaliningrad ^→ id
Kasachisch: Калининград (Kaliningrad^☆) ^→ kk
Kirgisisch: Калининград (Kaliningrad^☆) ^→ ky
Kurdisch:
- Zazaki: Kaliningrad ^→ zza
Latein: Regiomontum ^→ la, Regiomontium ^→ la
Lettisch: Kēnigsberga ^→ lv
Litauisch: Karaliaučius ^→ lt
Mazedonisch: Калињинград (Kalinjingrad^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Königsbarg ^→ nds
Niederländisch: Koningsbergen ^→ nl
Ossetisch: Калининград (Kaliningrad^☆) ^→ os
Polnisch: Królewiec ^→ pl m
Portugiesisch: Conisberga ^→ pt m
Russisch: historisch: Кёнигсберг (Kënigsberg^☆) ^→ ru m, Королевец (Korolevec^☆) ^→ ru m; gegenwärtig: Калининград (Kaliningrad^☆) ^→ ru m
Sardisch: Kaliningrad ^→ sc
Scots: Kaliningrad ^→ sco
Serbisch: Калињинград (Kalinjingrad ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Калињинград (Kalinjingrad ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Kaliningrad ^→ sk n
Slowenisch: Kaliningrad ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Kaliningrad ^→ dsb n
- Obersorbisch: Kaliningrad ^→ hsb n
Suaheli: Kaliningrad ^→ sw
Schwedisch: Königsberg ^→ sv n
Tamil: கலினின்கிராத் (Kaliṉiṉkirāt) ^→ ta
Thai: คาลีนินกราด (Khālīninkrād) ^→ th
Tschechisch: Kaliningrad ^→ cs n, Královec ^→ cs m
Ukrainisch: Калінінград (Kalininhrad^☆) ^→ uk m
Usbekisch: Kaliningrad ^→ uz
Vietnamesisch: Kaliningrad ^→ vi
Walisisch: Kaliningrad ^→ cy
Weißrussisch: Калінінград (Kalininhrad^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Königsbejrch

[2] kurz für: Königsberg in Bayern, Stadt im Landkreis Haßberge, Deutschland

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Königsbejrch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Königsberg“

Quellen:

↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 8 .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 92 f.
↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 7. Vorherige Ausgabe 1965.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kenigsberg, Königsburg

[1] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 8 .

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 92 f.

[3] Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 7. Vorherige Ausgabe 1965.

[1]

[2]

[3]