spozo

spozo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	spozo	spozoj
Akkusativ	spozon	spozojn

Worttrennung:

spo·zo

Aussprache:

IPA: [ˈspozo]

Hörbeispiele:  spozo ^(Info)

Reime: -ozo

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  spozo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ehegatte, Gemahl

[2] Ehegattin, Gemahlin

Herkunft:

seit mindestens 1979, von dem Ido-Wort spozo ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 2] geedzo

[1] edzo

[2] edzino

Beispiele:

[1, 2] Mi ekkonis mian spozon ĉi tie.

Ich habe meinen Ehegatten hier kennengelernt.

[1, 2] "La pensio estas pagata al la asekurito, kaj post la morto de la asekurito al la spozo kaj infanoj sub la aĝo de 21 jaroj."

Die Pension wird dem Versicherten und nach dem Tod des Versicherten dem Ehepartner und den Kindern unter 21 Jahren ausgezahlt.

Übersetzungen

 [1] Ehegatte, Gemahl

Deutsch: Ehemann m, Gatte m, Gemahl m, Ehegatte m Englisch: spouse → en

 [2] Ehegattin, Gemahlin

Deutsch: Ehefrau f, Gattin m, Gemahlin f, Ehegattin f Englisch: spouse → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „Geedzo“ (dort auch „spozo“)

Quellen:

spozo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	spozo	spozi
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	spozon	spozin

Worttrennung:

spo·zo

Aussprache:

IPA: [ˈspozo], [ˈspɔzo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Verwandtschaft, geschlechtsneutral:

[1] Ehegatte, Gemahl

[2] Ehegattin, Gemahlin

Herkunft:

Wurzel (radiko) spoz aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch

Weibliche Wortformen:

[2] spozino

Männliche Wortformen:

[1] spozulo

Beispiele:

[1 oder 2] Co esas automobilo di mea spozo.

Das (da) ist das Auto meiner Gattin / meines Gatten.

[1, 2] La spozin di nia gasti ni anke salutas komprenende.

Die Gatten unserer Gäste begrüßen wir selbstverständlich auch.

Wortbildungen:

spozala, spozeso, spozigar; gespozi

Übersetzungen

 [1] Ehegatte, Gemahl

Deutsch: Ehemann m, Gatte m, Gemahl m, Ehegatte m Englisch: spouse → en

 [2] Ehegattin, Gemahlin

Deutsch: Ehefrau f, Gattin m, Gemahlin f, Ehegattin f Englisch: spouse → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „spozo“)  „spoz-o“

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf))  Seite 259 „spozo“

Quellen: