Frauenkrankheit

Frauenkrankheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Frauenkrankheit	die Frauenkrankheiten
Genitiv	der Frauenkrankheit	der Frauenkrankheiten
Dativ	der Frauenkrankheit	den Frauenkrankheiten
Akkusativ	die Frauenkrankheit	die Frauenkrankheiten

Worttrennung:

Frau·en·krank·heit, Plural: Frau·en·krank·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Frauenkrankheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Frau und Krankheit mit dem Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Frauenleiden

Gegenwörter:

[1] beide Geschlechter betreffende Krankheiten: Augenkrankheit, Basedowkrankheit, Bergkrankheit, Berufskrankheit, Bluterkrankheit, Caissonkrankheit, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, Darmkrankheit, Drehkrankheit, Erbkrankheit, Erkältungskrankheit, Föhnkrankheit, Gefäßkrankheit, Geisteskrankheit, Gemütskrankheit, Geschlechtskrankheit, Glasknochenkrankheit, Hautkrankheit, Herzkrankheit, Höhenkrankheit, Induktionskrankheit, Infektionskrankheit, Kinderkrankheit, Kribbelkrankheit, Legionärskrankheit, Luftkrankheit, Lupinenkrankheit, Managerkrankheit, Mangelkrankheit, Migräne, Modekrankheit, Nervenkrankheit, Nierenkrankheit, Osteoporose, Papageienkrankheit, Parkinsonkrankheit, Reisekrankheit, Scheuermannkrankheit, Seekrankheit, Serumkrankheit, Stoffwechselkrankheit, Strahlenkrankheit, Taucherkrankheit, Tropenkrankheit, Viruskrankheit, Vitamin-B-Mangel-Krankheit, Wurmkrankheit, Zahnkrankheit, Zivilisationskrankheit, Zuckerkrankheit

Oberbegriffe:

[1] Unterleibskrankheit, Krankheit

Unterbegriffe:

[1] Adnexitis, Blasenentzündung (Urethritis, Zystitis), Brustkrebs/Mammakarzinom, Eierstockentzündung/Oophoritis, Eierstockkrebs/Ovarialkarzinom, Eileiterentzündung/Salpingitis, Eileiterschwangerschaft/Tubargravidität, Endometriose, Extrauteringravidität, Feigwarzen, Galaktorrhoe, Gebärmutterentzündung/Metritis (Myometritis, Perimetritis, Zervizitis), Gebärmutterhalskrebs/(Zervixkarzinom, Kollumkarzinom), Gebärmutterkörperkrebs/(Gebärmutterkrebs, Korpuskarzinom, Endometriumkarzinom), Gebärmuttertumor/Myom, Gestose, Harninkontinenz, Hirsutismus, Magersucht/Anorexia nervosa, Menstruationsbeschwerden, Menstruationsstörungen/Zyklusstörungen, Postpartale Depression, Präeklampsie, Scheidenentzündung (Kolpitis, Vaginitis), Scheidenkrebs, Scheidenpilzinfektion/Vaginalmykose, Scheidenvorfall/Vaginalprolaps, Schwangerschaftsdiabetes/Gestationsdiabetes, (weibliche) Sexualstörungen, Trichomonadenkolpitis, (weibliche) Unfruchtbarkeit/Infertilität, Vaginaler Ausfluss; historisch, veraltet: Hysterie

Beispiele:

[1] Die Wirtschaftswissenschaftlerin hält es daher für unerlässlich, die Öffentlichkeit besser über die Frauenkrankheit aufzuklären.

[1] „Obwohl Endometriose massive körperliche und psychische Probleme für die Betroffenen verursachen kann, gehört sie zu den unterschätzten und zu wenig untersuchten Frauenkrankheiten unserer Zeit“, sagt auch Prof. Andreas Ebert, Chef des Endometriosezentrums am Humboldt-Klinikum.

[1] Osteoporose, also Knochenschwund, tritt erstens viel häufiger auf als allgemein bekannt und ist zweitens keine „Frauenkrankheit“ – auch Männer sind davon betroffen, allerdings nicht so häufig wie Frauen.

[1] Lange Zeit glaubten Ärzte, Migräne sei eine typische Frauenkrankheit und werde allein durch die weiblichen Hormone verursacht.

[1] In gewisser Weise hat Borderline die klassische Hysterie als seelische Frauenkrankheit abgelöst; mindestens siebzig Prozent der Betroffenen sind weiblich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] typische Frauenkrankheiten

Übersetzungen

 [1] ?

Chinesisch (traditionell): 婦科病 (fùkēbìng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 妇科病 (fùkēbìng) → zh Englisch: female disease → en, gynaecological disorder → en Finnisch: naistentauti → fi Französisch: affection gynécologique → fr f, maladie gynécologique → fr f Italienisch: malattia femminile → it f, malattia delle donne → it f Kurdisch: Kurmandschi: nexweşiya jinan → kmr f Polnisch: choroba kobieca → pl f Russisch: женская болезнь (ženskaja boleznʹ☆) → ru f Schwedisch: kvinnosjukdom → sv Spanisch: enfermedad de la mujer → es f Tschechisch: ženské nemoci → cs Plural Türkisch: kadın hastalıkları → tr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frauenkrankheit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frauenkrankheit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenkrankheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenkrankheit“

[1] The Free Dictionary „Frauenkrankheit“

[1] Duden online „Frauenkrankheit“

Quellen: