Migräne

Migräne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Migräne	die Migränen
Genitiv	der Migräne	der Migränen
Dativ	der Migräne	den Migränen
Akkusativ	die Migräne	die Migränen

[1] Migräne

Worttrennung:

Mi·g·rä·ne, Plural: Mi·g·rä·nen

Aussprache:

IPA: [miˈɡʁɛːnə]

Hörbeispiele:

Migräne^(Info)

Reime: -ɛːnə

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Herkunft:

um 1700 von gleichbedeutend französisch migraine ^→ fr entlehnt; über spätlateinisch hēmicrānia ^→ la von griechisch ἡμικρανία (hēmikrania^☆) ^→ grc „halbseitiger Kopfschmerz“ übernommen; zugrunde liegen ἡμι- (hēmi-^☆) ^→ grc „halb“ und κρανίον (kranion^☆) ^→ grc „Schädel“.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kopfschmerz

Oberbegriffe:

[1] Schmerz

Unterbegriffe:

[1] Wochenendmigräne

Beispiele:

[1] Viele Frauen leiden unter Migräne.

[1] „Aber es plagen ihn auch schon seit Kinderzeiten heftige Anfälle von Migräne.“^[2]

[1] „Prinzessin Marja sah, dass man auf diese Weise zu keinem Ende kommen konnte, stand als erste auf, klagte über Migräne und wollte sich zurückziehen.“^[3]

[1] „Ich ging hinauf und fand sie im Bett, trotz ihrer bestellten Migräne ganz vergnügt.“^[4]

[1] „Sie wollte später nicht wieder so durstig sein, und sie hatte auch bemerkt, dass sie manchmal Migräne bekam, wenn sie zu viel rauchte.“^[5]

Wortbildungen:

migräneartig

Migräneanfall, Migräneattacke, Migräneauslöser, Migränebehandlung, Migräneforschung, Migräneklinik, Migränemittel, Migräneprophylaxe, Migränepatient, Migränestift, Migränesymptom, Migränetherapie, Migränevorbeugung, Migränewetter, Migräniker

Übersetzungen

[1] neurologische Erkrankung mit extremem Kopfschmerz

Armenisch: միգրեն (migren) ^→ hy
Bosnisch: migrena ^→ bs f
Bulgarisch: мигрена (migrena^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 偏头痛 (piān tóutòng) ^→ zh
Englisch: migraine ^→ en
Esperanto: migreno ^→ eo
Finnisch: migreeni ^→ fi
Französisch: migraine ^→ fr f
Georgisch: შაკიკი (šakiki) ^→ ka
Katalanisch: migranya ^→ ca
Kroatisch: migrena ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: mîgren ^→ kmr
Latein: hēmicrānia ^→ la f
Lettisch: migrēna ^→ lv
Litauisch: migrena ^→ lt
Mazedonisch: мигрена (migrena^☆) ^→ mk f
Okzitanisch: migrana ^→ oc
Russisch: мигрень (migrenʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: migrän ^→ sv
Serbisch: мигрена (migrena ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: мигрена (migrena ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: migréna ^→ sk f
Slowenisch: migrena ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: migrena ^→ dsb f
- Obersorbisch: migrena ^→ hsb f
Spanisch: jaqueca ^→ es migraña ^→ es f
Tschechisch: migréna ^→ cs f
Türkisch: migren ^→ tr
Ukrainisch: мігрень (mihrenʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: мігрэнь (mihrėnʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Migräne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Migräne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Migräne“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Migräne“

[1] The Free Dictionary „Migräne“

[1] Duden online „Migräne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Migräne“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Migräne“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Migräne“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Migräne“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Migräne“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Migräne“.
↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 60.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1455 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 287.
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 272. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Muräne

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Migräne“.

[2] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 60.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1455 . Russische Urfassung 1867.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 287.

[5] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 272. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]