Armee

Dieser Eintrag war in der 23. Woche
des Jahres 2016 das Wort der Woche.

Armee (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Armee	die Armeen
Genitiv	der Armee	der Armeen
Dativ	der Armee	den Armeen
Akkusativ	die Armee	die Armeen

[1–3] Soldaten einer Armee

Worttrennung:

Ar·mee, Plural: Ar·me·en

Aussprache:

IPA: [aʁˈmeː]

Hörbeispiele:

Armee (deutsch)^(Info),

Armee (Österreich)^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

[2] umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates

[3] Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps

[4] übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von dem französischen armée ^→ fr (→ feminines Partizip 2 des Verbs armer ^→ fr „aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen“) entlehnt, das auf lateinisch armāre ^→ la „bewaffnen“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Landstreitkraft

[2] Streitkräfte, Militär

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kriegsheer

[1, 2] Heer, Streitmacht

[4] Horde, Masse; Herde, Schwarm

Gegenwörter:

[2] Zivilbevölkerung

Unterbegriffe:

[1, 2] Angriffsarmee, Asad-Armee, Berufsarmee, Besatzungsarmee, EU-Armee, Exilarmee, Expeditionsarmee, Freiwilligenarmee, Guerillaarmee, Interventionsarmee, Invasionsarmee, Kolonialarmee, Privatarmee, Regierungsarmee, Söldnerarmee, Sowjetarmee, Volksarmee, US-Armee, Verteidigungsarmee, Wehrpflichtarmee, Zarenarmee

[3] Panzerarmee

[4] Ameisenarmee, Heilsarmee, Online-Armee

Beispiele:

[1] In den Armeen des Mittelalters kämpften Speerträger und Bogenschützen.

[1] „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“^[2]

[1] „Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“^[3]

[1] „Vor der Schlacht war der Tross der Armee mit Proviantwagen und Marketenderinnen zum Halten gekommen.“^[4]

[2] Die Armeen Frankreichs und Deutschlands sind heute befreundet und üben gemeinsam.

[2] „Am 28. Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn Serbien offiziell den Krieg, ohne allerdings die Mobilmachung seiner Armee auszurufen.“^[5]

[2] „Man durfte die Armee nicht unterschätzen.“^[6]

[3] Die 7. Armee der Heeresgruppe XY besteht aus 3 Korps.

[3] „Das bereits vorher verbreitete Gerücht von einer Niederlage der Oesterreicher und der Kapitulation der ganzen Armee bei Ulm erwies sich als zutreffend.“^[7]

[4] Eine Armee von Arbeitern errichtete den neuen Deich.

Redewendungen:

[*] Rote Armee Fraktion^[8] (

Audio^(Info), eine Terrororganisation der 1970er bis 1990er in der Bundesrepublik Deutschland)

Wortbildungen:

Armeeangehöriger, Armeebefehl, Armeebestand, Armeechor, Armee-Einheit, Armeeführung, Armeegeneral, Armeegruppe, Armeejeep, Armeekorps, Armeeleitung, Armeeoberkommando, Armeesender, Armeeverordnungsblatt, Armeezeitung

Übersetzungen

[1] ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

Bulgarisch: армия (armija^☆) ^→ bg
Englisch: army ^→ en
Esperanto: armeo ^→ eo
Finnisch: armeija ^→ fi
Französisch: armée ^→ fr
Griechisch (Neu-): στρατός (stratós) ^→ el m
Italienisch: esercito ^→ it
Katalanisch: exèrcit ^→ ca m
Kroatisch: kopnena vojska ^→ hr f
Latein: vires ^→ la f, exercitus ^→ la m
Lettisch: armija ^→ lv f
Luxemburgisch: Arméi ^→ lb f
Polnisch: armia ^→ pl f
Portugiesisch: exército ^→ pt
Rätoromanisch: armada ^→ rm
Rumänisch: armată ^→ ro f
Russisch: армия (armija^☆) ^→ ru f
Sardisch: armada ^→ sc
Schwedisch: armé ^→ sv u, här ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: armeja ^→ dsb f
- Obersorbisch: armeja ^→ hsb f
Spanisch: ejército ^→ es
Tschechisch: armáda ^→ cs f, vojsko ^→ cs n
Türkisch: ordu ^→ tr

[2] die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates

Bulgarisch: армада (armada^☆) ^→ bg
Englisch: military ^→ en
Esperanto: armeo ^→ eo
Finnisch: armeija ^→ fi
Griechisch (Neu-): στρατός (stratós) ^→ el m
Japanisch: 軍隊 (guntai) ^→ ja
Klingonisch: mangghom ^→ tlh
Kroatisch: vojska ^→ hr f, armija ^→ hr f
Luxemburgisch: Arméi ^→ lb f
Niederländisch: leger ^→ nl n, krijgsmacht ^→ nl f/m, strijdmacht ^→ nl f/m, heer ^→ nl
Polnisch: armia ^→ pl f
Russisch: армия (armija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: armé ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: armeja ^→ dsb f
- Obersorbisch: armeja ^→ hsb f
Tschechisch: armáda ^→ cs f, vojsko ^→ cs n

[3] Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps

Englisch: army ^→ en
Esperanto: armeo ^→ eo
Griechisch (Neu-): στρατός (stratós) ^→ el m
Luxemburgisch: Arméi ^→ lb f
Polnisch: armia ^→ pl f
Russisch: армия (armija^☆) ^→ ru f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: armeja ^→ dsb f
- Obersorbisch: armeja ^→ hsb f
Tschechisch: armáda ^→ cs f

[4] sehr große Anzahl an Personen und Tieren mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Englisch: army ^→ en
Esperanto: armeo ^→ eo
Griechisch (Neu-): στρατός (stratós) ^→ el m
Luxemburgisch: Arméi ^→ lb f
Polnisch: armia ^→ pl f
Russisch: армия (armija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: armé ^→ sv u, här ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: armeja ^→ dsb f
- Obersorbisch: armeja ^→ hsb f
Tschechisch: armáda ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Armee“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Armee“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armee“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armee“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Armee“

[2–4] Duden online „Armee“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Armee“, Seite 60.
↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 169.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 39 .
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 323.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 157 . Russische Urfassung 1867.
↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Rote Armee Fraktion“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Arme

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Armee“, Seite 60.

[2] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.

[3] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 169.

[5] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 39 .

[6] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 323.

[7] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 157 . Russische Urfassung 1867.

[8] Deutscher Wikipedia-Artikel „Rote Armee Fraktion“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]