Approbation

Approbation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Approbation	die Approbationen
Genitiv	der Approbation	der Approbationen
Dativ	der Approbation	den Approbationen
Akkusativ	die Approbation	die Approbationen

Worttrennung:

Ap·pro·ba·ti·on, Plural: Ap·pro·ba·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [apʁobaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Approbation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung

[2] Zustimmung des Papstes zu einem Erlass

[3] die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt

[4] Österreich: Genehmigung von Verwaltungsvorgängen durch den Vorgesetzten

[5] Österreich: behördliche Zulassung eines Schulbuches

Herkunft:

von lateinisch approbatio ^→ la für „Billigung“ oder „Genehmigung“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Bestallung, Genehmigung, Zulassung

Beispiele:

[1] „Personen die im Land Berlin die Ärztliche Prüfung bestanden haben,haben grundsätzlich Anspruch auf die Approbation.“

[1] Seit dem Arzt Duca Lamberti wegen geleisteter Sterbehilfe die Approbation entzogen wurde, arbeitet er für die Polizei.

[1] Fani Iakovou konnte nicht mehr als "Hallo" und "Guten Tag" sagen, als sie im Oktober 2013 nach Deutschland reiste. Innerhalb von acht Monaten lernte sie so gut deutsch, dass sie am Goethe-Institut das B2-Diplom ablegen konnte, das sie für die Anerkennung ihrer Approbation braucht.

[1] Schweden umwirbt deutsche Ärzte: […] Die Ärzte müssen natürlich Nachweise, also beglaubigte Kopien von der Approbation, das Facharzt-Zeugnis und - je nachdem - das Examens-Zeugnis mitbringen.

[2] Die päpstliche Approbation erhebt Konzilsentscheide zu einer sicheren Glaubensregel.

[3] „Priester, welche kein eigentliches Seelsorgeramt bekleiden, erlangen nur durch bischöfliche Approbation die Bußgerichtsbarkeit.“

[4] „Im Rahmen der primär erhobenen Rechtsrüge meint der Beschwerdeführer, in dem betreffenden Belange wäre der Amtsmißbrauch erst mit der erfolgten Approbation durch seinen Chef vollendet worden.“

[5] „Am 15. Oktober müssen die Schulbücher dem Bundesministerium zur Approbation vorgelegt werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erteilung der Approbation, Widerruf der Approbation, Antrag auf Approbation

[1] mit Adjektiv: ärztliche Approbation, gültige Approbation, staatliche Approbation

[1] mit Verb: die Approbation beantragen, die Approbation bekommen, die Approbation besitzen, die Approbation entziehen, die Approbation erhalten, die Approbation erteilen, die Approbation verlieren, die Approbation zurückgeben

[2] mit Adjektiv: päpstliche Approbation

[3] mit Adjektiv: kirchliche Approbation

Übersetzungen

 [1] Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung

Englisch: licence to practise medicine → en Esperanto: permeso → eo Französisch: droit d'exercer la médecine → fr m Luxemburgisch: Approbatioun → lb f Portugiesisch: licença para exercer uma profissão → pt f Rumänisch: licență pentru a practica medicină → ro Spanisch: aprobación → es f

 [2] Zustimmung des Papstes zu einem Erlass

Italienisch: approvazione → it

 [3] die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt

Italienisch: approvazione → it

 [4] Österreich: Genehmigung von Verwaltungsvorgängen durch den Vorgesetzten

Englisch: Französisch:

 [5] Österreich: behördliche Zulassung eines Schulbuches

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Approbationsordnung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Approbation“

[1, 5] Duden online „Approbation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Approbation“

[1] The Free Dictionary „Approbation“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Appropriation