Zulassung

Zulassung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zulassung	die Zulassungen
Genitiv	der Zulassung	der Zulassungen
Dativ	der Zulassung	den Zulassungen
Akkusativ	die Zulassung	die Zulassungen

Worttrennung:

Zu·las·sung, Plural: Zu·las·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌlasʊŋ]

Hörbeispiele:  Zulassung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

[2] umgangssprachlich: Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs zulassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Erlaubnis, Genehmigung

Unterbegriffe:

[1] Arzneimittelzulassung, Börsenzulassung, Erstzulassung, Fahrzeugzulassung, Impfstoffzulassung, Kraftfahrzeugzulassung (KFz-Zulassung), Neuwagenzulassung (Neuzulassung), Wiederzulassung

Beispiele:

[1] Er erhielt keine Zulassung für das Studium.

[1] „Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“

[1] „Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“

[1] „Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“

[2] Er musste bei der Polizei ein Bußgeld zahlen, da er seine Zulassung zu Hause vergessen hatte.

Wortbildungen:

Zulassungsantrag, Zulassungsbehörde, Zulassungsbeschränkung, Zulassungsbesitzer, Zulassungsdatum, Zulassungsprüfung, Zulassungsschein, Zulassungsverfahren

Übersetzungen

 [1] kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

Englisch: admission → en, approval → en, permit → en Estnisch: lubamine → et, juurdepääsu võimaldamine → et, litsentsi andmine → et Französisch: approbation → fr f Italienisch: permesso → it m, abilitazione → it f, licenza → it f, accettazione → it f, omologazione → it f, ammissione → it f Polnisch: dopuszczenie → pl n, zezwolenie → pl n Spanisch: autorización → es f, permiso → es m Türkisch: salahiyet → tr, yetki → tr

 [2] Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

Englisch: registration → en Italienisch: libretto di circolazione → it m Spanisch: permiso de circulación → es m Türkisch: ruhsat → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zulassung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zulassung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zulassung“

[1, 2] The Free Dictionary „Zulassung“

[1, 2] Duden online „Zulassung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zulass