weltentrückt

weltentrückt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weltentrückt	weltentrückter	am weltentrücktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:weltentrückt

[1] Einige Gestalten auf den Bildern von Caspar David Friedrich wirken etwas weltentrückt.

Worttrennung:

welt·ent·rückt, Komparativ: welt·ent·rück·ter, Superlativ: am welt·ab·ent·rück·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɛltʔɛntˌʁʏkt]

Hörbeispiele:  weltentrückt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist leicht abwertend: mit den Gedanken so bei einer Sache, dass alle anderen Vorgängen und Personen in der Umgebung ausgeblendet oder vergessen sind

Synonyme:

[1] entrückt, traumversunken, weltvergessen

Sinnverwandte Wörter:

[1] esoterisch, melancholisch, schwärmerisch, versponnen

[1] lebensfern, lebensfremd, weltfremd, wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd

Gegenwörter:

[1] auf dem Boden, lebensnah, nüchtern, praktisch, realistisch, sachlich

[1] lebensfroh, lebenslustig

Beispiele:

[1] Er hörte weltentrückt der Musik zu.

[1] Im Wald lauschte er weltentrückt dem Gesang der Vögel.

[1] „Die Zeiten, da der Eurovision Song Contest merkwürdige, weltentrückte Schlager präsentierte, gehören längst der Vergangenheit an“ […].

[1] „Dabei war Sinopoli kein weltentrückter Eremit, sondern ein auch mit manch praktischem Talent gesegneter Familienvater, der von Freunden für seine kreativen Kochkünste geschätzt wurde.“

[1] „Irgendjemand hatte erzählt, dass in seiner Band eine dunkelhaarige Schönheit im Zigeunerlook völlig weltentrückt Geige spielt: Scarlet Rivera.“

[1] [Über den Komponisten und Dirigenten Hans Pfitzner:] „Für andere ist er schlicht ein weltentrückter Einzelgänger.“

[1] „Ingeborg Bachmann gilt als weltentrückte „Schmerzensfrau“ der deutschsprachigen Literatur.“

[1] „Doch der Träumer Zenzipér ist nicht weltentrückt. Er mag die zupackende Art der stolzen Wendländer.“

[1] […] „besagter Elfenbeinturm wird oft“ […] „als Symbolbild für das mentale Zuhause weltentrückter Wissenschaftler herangezogen.“

[1] „Sein Wohnraum“ […] „strahlt eine verträumte, weltentrückte oder feenhafte Atmosphäre aus.“

[1] „Es sind die verrückten Ausländer die auf Bali Unfälle verursachen.“ […] „so weltentrückt, wie sie hier mit in die Ferne oder in den Himmel gerichtetem Blick umherwandeln, fahren sie auch auf den gemieteten Motorrädern.“

[1] „Während die Gebetsräume mit den Kunstschätzen des Tempels die weltentrückte Ruhe chinesischer Tempelanlagen ausstrahlen, besteht der Rest des Klosters aus eher nüchtern-funktionalen Seminarräumlichkeiten.“

[1] „Rubens’ Werke sind geprägt durch Licht und Farbigkeit. Seine Freude an der sinnlichen Erscheinung bildet einen scharfen Gegensatz zu der weltentrückten Frömmigkeit der Andachtsbilder der älteren Schule.“

[1] „Im Erstaunen Sjöbergs über die grausame Vernichtung der jüdischen Fabrikantenfamilie Bing klingt die manchmal weltentrückt wirkende, schwedische Geschichtsvergessenheit an.“

[1] „Eigentlich wollte Matthias Müller auf seiner USA-Reise Vertrauen zurückgewinnen. Doch bei einem Interview mit einem Radiosender wirkt der VW-Boss fahrig und weltentrückt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: ein weltentrückter Schwärmer

[1] attributiv (abwertend): ein weltentrückter Kauz / Spinner

[1] attributiv: der weltentrückte (bayerische) König Ludwig II.

[1] adverbiell: weltentrückt erscheinen / wirken

Übersetzungen

 [1] mit den Gedanken so bei einer Sache, dass alle anderen Vorgängen und Personen in der Umgebung ausgeblendet oder vergessen sind

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weltentrückt“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „weltentrückt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weltentrückt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „weltentrückt“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „weltentrückt“

[1] Duden online „weltentrückt“

Quellen: