Kauz

Kauz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kauz	die Käuze	die Kauze
Genitiv	des Kauzes	der Käuze	der Kauze
Dativ	dem Kauz dem Kauze	den Käuzen	den Kauzen
Akkusativ	den Kauz	die Käuze	die Kauze

[1] ein Vertreter der Käuze (Sperlingskauz)

Anmerkung zum 2. Plural:

Die Verwendung des Plurals „Kauze“ ist selten.

Worttrennung:

Kauz, Plural: Käu·ze,, Plural: Kau·ze

Aussprache:

IPA: [kaʊ̯t͡s]

Hörbeispiele:  Kauz ^(Info)

Reime: -aʊ̯t͡s

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen

[2] eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

Herkunft:

[1] lautmalende Wortbildung, seit dem 15. Jahrhundert belegt, spätmittelhochdeutsch kūz(e)

[2] seit dem 16. Jahrhundert übertragen von [1] für eine Person, die wie der Vogel bei Tag zurückgezogen ist, und sich seltsam benimmt

Synonyme:

[2] Außenseiter, Eigenbrötler, Exzentriker, Sonderling, Spinner

Gegenwörter:

[2] Konformist, Normalo

Verkleinerungsformen:

[1] Käuzchen

Oberbegriffe:

[1] Eule

Unterbegriffe:

[1] Brillenkauz, Buschkauz, Elfenkauz, Haubenkauz, Lachkauz, Peruanerkauz, Raufußkauz, Rundflügelkauz, Salomonenkauz, Sperlingskauz, Steinkauz, Waldkauz

Beispiele:

[1] Im Wald hört man nachts die Käuze rufen.

[1] „Hainstock hatte ihr die Lebensgewohnheiten der Käuze geschildert.“

[2] Der ist ein komischer Kauz. Das sind zwei komische Kauze.

[2] „Der Kauz empfahl sich Teresa; sie meinte, ich hätte recht getan.“

[2] „Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“

Wortbildungen:

[2] kauzig

Übersetzungen

 [1] Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen

Englisch: tawny owl → en Französisch: chouette → fr f Galicisch: curuxa → gl f Italienisch: civetta → it f Latein: ulula → la f Polnisch: puszczyk → pl m Russisch: сова (sova☆) → ru f Schwedisch: uggla → sv Spanisch: cárabo → es m Ungarisch: kuvik → hu

Dialektausdrücke:
		Berndeutsch: Chutz, Huuri

 [2] eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

Englisch: weirdo → en, eccentric → en Französisch: hurluberlu → fr m Niederländisch: zonderling → nl Polnisch: dziwak → pl m Schwedisch: kuf → sv

Dialektausdrücke:
		Berndeutsch: Chutz, Huuri

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kauz“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kauz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kauz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kauz“

[1, 2] The Free Dictionary „Kauz“

[1, 2] Duden online „Kauz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kauz“

Quellen: