weiterwirken

weiterwirken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wirke weiter
	du	wirkst weiter
	er, sie, es	wirkt weiter
Präteritum	ich	wirkte weiter
Konjunktiv II	ich	wirkte weiter
Imperativ	Singular	wirk weiter! wirke weiter!
	Plural	wirkt weiter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weitergewirkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weiterwirken

Worttrennung:

wei·ter·wir·ken, Präteritum: wirk·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ge·wirkt

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁkn̩], [ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁkŋ̩]

Hörbeispiele:  weiterwirken ^(Info),  weiterwirken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen

[2] Medizin, Arznei, Behandlung: länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben

[3] (in anspruchsvoller Tätigkeit) weiterhin tätig sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wirken mit dem Derivatem weiter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortleben, fortwirken, überdauern, überleben, weiterleben

[3] weiterarbeiten, weitermachen

Gegenwörter:

[1] in Vergessenheit geraten

[3] aufhören

Beispiele:

[1] Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken, wenn die Waffen längst verstummt sind.

[2] Erste Effekte zeigen sich nach vier Wochen regelmäßiger Einnahme. Andererseits wirkt die Arznei auch nach dem Absetzen noch weiter.

[3] Herr Winter hat sich bereiterklärt, auch nach seiner Pensionierung als unser Kassenwart weiterzuwirken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in die Zukunft weiterwirken

Übersetzungen

 [1] auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Medizin, Arznei, Behandlung: länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben

Englisch: Französisch:

 [3] (in anspruchsvoller Tätigkeit) weiterhin tätig sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterwirken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterwirken“

[1] Duden online „weiterwirken“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiterwirken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterwirken“