weiterleben

weiterleben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lebe weiter
	du	lebst weiter
	er, sie, es	lebt weiter
Präteritum	ich	lebte weiter
Konjunktiv II	ich	lebte weiter
Imperativ	Singular	leb weiter! lebe weiter!
	Plural	lebt weiter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weitergelebt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weiterleben

Worttrennung:

wei·ter·le·ben, Präteritum: leb·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ge·lebt

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌleːbn̩], [ˈvaɪ̯tɐˌleːbm̩]

Hörbeispiele:  weiterleben ^(Info),  weiterleben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weiterhin (in der bekannten Form, mit den herrschenden Umständen) das Dasein/Leben fortsetzen

[2] über immaterielle Güter: auch in Zukunft weiterhin existieren; die Zeit überdauern; in anderer Form noch existent sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb leben mit dem Derivatem weiter-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] überleben

[3] archivieren, überdauern, verwahren

Gegenwörter:

[1, 2] sterben

Beispiele:

[1] Ohne ihn will ich nicht mehr weiterleben!

[1] Wenn wir so weiterleben wie bisher, ist das Geld in zwei Jahren alle.

[2] Christos Kunst lebt nur in den Dokumentationen seiner Werke weiter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] noch/nicht mehr weiterleben können/wollen

[2] weiterleben wird

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: оцелявам (oceljavam☆) → bg Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Bulgarisch: продължавам да съществувам (prodălžavam da săštestvuvam☆) → bg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterleben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterleben“

[*] The Free Dictionary „weiterleben“

[1, 2] Duden online „weiterleben“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiterleben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterleben“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „weiterleben“