walken

Siehe auch:

Walken

walken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	walke
	du	walkst
	er, sie, es	walkt
Präteritum	ich	walkte
Konjunktiv II	ich	walkte
Imperativ	Singular	walk! walke!
	Plural	walkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewalkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:walken

Worttrennung:

wal·ken, Präteritum: walk·te, Partizip II: ge·walkt

Aussprache:

IPA: [ˈvalkn̩]

Hörbeispiele:  walken ^(Info)

Reime: -alkn̩

Bedeutungen:

[1] Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

[2] Textilindustrie: Gewebe durch mechanische Bearbeitung verfilzen

[3] Hüttenwesen: Bleche durch Walzen glätten

[4] landschaftlich: Wäsche beim Waschen kräftig reibend, knetend bearbeiten

[5] umgangssprachlich: jemanden kräftig massieren

[6] umgangssprachlich: jemanden verhauen, verprügeln

Beispiele:

[1] „Am Montag in aller Frühe tat Mutti die letzte erforderliche Mehlmenge sowie etwas Salz hinzu und walkte den Teig nochmals richtig durch.“

[2] Die Textilien werden solange unter fließendem Wasser gewalkt, bis die Fasern des Gewebes verfilzen.

[3] Um das Blech für die Weiterverarbeitung formbar zu machen, muss man es walken.

[4] Die Frauen saßen am Ufer des Flusses und walkten die Wäsche auf den Steinen.

[5] Der Masseur walkte die Schultern seines Kunden so sehr, dass dieser gar nicht anders konnte, als sich zu entspannen.

[6] Wenn der nicht spurt, walken wir den durch!

Wortbildungen:

Walkfass, Walke, Walker, Walkerde, Walkmühle, Walzenwalke, Kurbelwalke

auswalken, durchwalken, verwalken

Übersetzungen

 [1] Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

Englisch: full → en Französisch: fouler → fr Italienisch: gualcare → it, follare → it Schwedisch: valka → sv Spanisch: abatanar → es Tschechisch: valchovat → cs

 [2] Textilindustrie: Gewebe durch mechanische Bearbeitung verfilzen

Schwedisch: valka → sv Tschechisch: valchovat → cs, zplsťovat → cs

 [3] Hüttenwesen: Bleche durch Walzen glätten

Englisch: Französisch:

 [4] landschaftlich: Wäsche beim Waschen kräftig reibend, knetend bearbeiten

Englisch: Französisch:

 [5] umgangssprachlich: jemanden kräftig massieren

Englisch: Französisch:

 [6] umgangssprachlich: jemanden verhauen, verprügeln

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „walken“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „walken“

[1, 3, 6] The Free Dictionary „walken“

[1–5] Duden online „walken_bearbeiten_kneten_massieren“

[2] wissen.de „walken“

[3] wissen.de „walken“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	walke
	du	walkst
	er, sie, es	walkt
Präteritum	ich	walkte
Konjunktiv II	ich	walkte
Imperativ	Singular	walk! walke!
	Plural	walkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewalkt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:walken

Worttrennung:

wal·ken, Präteritum: walk·te, Partizip II: ge·walkt

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːkn̩]

Hörbeispiele:  walken ^(Info)

Reime: -ɔːkn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Sport Walking betreiben, mit erhöhter Geschwindigkeit gehen

Herkunft:

von englisch walk ^→ en „gehen“ entlehnt

Beispiele:

[1] Jeden Morgen walkt Peter zwei Runden durch den Park.

Übersetzungen

 [1] intransitiv: den Sport Walking betreiben, mit erhöhter Geschwindigkeit gehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Walking“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „walken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „walken“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „walken“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „walken“

[1] Duden online „walken“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „²walken“ Seite 1886.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1089.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: wankel, wankle