vorbeischwimmen
vorbeischwimmen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schwimme vorbei | ||
| du | schwimmst vorbei | |||
| er, sie, es | schwimmt vorbei | |||
| Präteritum | ich | schwamm vorbei schwomm vorbei | ||
| Konjunktiv II | ich | schwämme vorbei schwömme vorbei | ||
| Imperativ | Singular | schwimm vorbei! schwimme vorbei! | ||
| Plural | schwimmt vorbei! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vorbeigeschwommen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeischwimmen
| ||||
Anmerkung zur Aussprache:
- Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.
Worttrennung:
- vor·bei·schwim·men, Präteritum: schwamm vor·bei; landschaftlich: schwomm vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·schwom·men
Aussprache:
- IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən]
- Hörbeispiele:
vorbeischwimmen (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: auf jemanden, etwas zuschwimmen, ein Stück nebeneinander herschwimmen und dann in gleicher Richtung weiterschwimmen (und sich so entfernen); jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen
Herkunft:
- Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) vorbei
Oberbegriffe:
- [1] schwimmen
Beispiele:
- [1] „Eine große Schildkröte, begleitet von drei Putzerfischen, schwimmt seelenruhig an uns vorbei.“[1]
- [1] „Von den zwei riesigen Stören, die jedes Jahr vorbeischwommen, fingen sie einen und ernährten sich das ganze Jahr über von dem Fisch.“[2]
- [1] „Das größte Meeressäugetier der Erde schwimmt einige hundert Meter an Steuerbord vorbei!“[3]
- [1] „Es erschien ihm sinnlos, nach einem Plastikfetzen zu fahnden, der hier vor Tagen vorbeigeschwommen war.“[4]
- [1] „Die bestehende Fischtreppe ermöglicht Fischen, an dem Wehr vorbeizuschwimmen.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeischwimmen“ (Korpus)
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorbeischwimmen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbeischwimmen“
Quellen:
- ↑ Achim Metz: Naturparadies auf der Knastinsel. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 26. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Oktober 2019).
- ↑ Der Hafen war ein Segen für die Fischer. In: Nordkurier. 28. Februar 2001.
- ↑ Gisela Zschenderlein: Auf der Suche nach den Blauwalen. In: Die Welt. 12. November 2005, ISSN 0173-8437.
- ↑ Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 95.
- ↑ Entsteht hier eine Todesfalle für Fische? In: Hamburger Morgenpost. 4. August 2008, Seite 8.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
- Levenshtein-Abstand von 1: vorbeischwammen, vorbeischwämmen, vorbeischwommen, vorbeischwömmen
- Levenshtein-Abstand von 2: herbeischwimmen, vorbeischrammen