visitieren

visitieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	visitiere
	du	visitierst
	er, sie, es	visitiert
Präteritum	ich	visitierte
Konjunktiv II	ich	visitierte
Imperativ	Singular	visitier! visitiere!
	Plural	visitiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	visitiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:visitieren

Worttrennung:

vi·si·tie·ren, Präteritum: vi·si·tier·te, Partizip II: vi·si·tiert

Aussprache:

IPA: [viziˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  visitieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] in amtlicher Funktion einen Besuch (eine Visitation) machen, um jemanden oder etwas zu überprüfen

[2] eine Person und ihre Kleidung untersuchen (Leibesvisitation), um etwas Vermutetes zu finden, auch: eine Räumlichkeit auf etwas zu Findendes durchsuchen

[3] ganz allgemein kontrollieren

Herkunft:

Entlehnung aus lateinisch vīsitāre ‚oft sehen, nach jemandem sehen‘ und damit letztlich zu lateinisch vidēre ‚sehen, wahrnehmen, erkennen‘.

Sinnverwandte Wörter:

[1] beaufsichtigen, besuchen, kontrollieren

[2] durchsuchen, filzen

[1–3] checken, inspizieren, kontrollieren, überprüfen, untersuchen

Beispiele:

[1] „Die erweiterte Staatswirtschaftskommission visitiert im Rahmen der Oberaufsicht alle kantonalen Stellen gemäss Abs. 2. Sie entscheidet über die Kadenz der Visitationen. Die vorgesetzten Stellen werden vorher orientiert. […] Die erweiterte Justizprüfungskommission visitiert im Rahmen der Oberaufsicht (äusserer Geschäftsgang) alle kantonalen Stellen gemäss Abs. 2 sowie die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Sie entscheidet über die Kadenz der Visitationen. Die vorgesetzten Stellen werden vorher orientiert.“

[1] „Sie [Kirchenpflegen, Bezirkskirchenpflegen und Kirchenrat] eröffnen ein aufsichtsrechtliches Verfahren, wenn a. Hinweise auf rechtswidriges Handeln oder Unterlassen der beaufsichtigten und visitierten Personen, Behörden und Organe bestehen [usw.].“

[1] „Mit »Authoritate Vicariali« visitierte Abt Benedictus als Generalvikar und Visitator das Kloster Neuzelle.“

[2] „Die kamen ihm entgegen, packten etwas unsanft zu und visitierten ihn sofort nach Waffen.“

[3] „Eine Kutsche, die Paris verlassen will, kommt angefahren und wird visitiert. »Wer kommt da? Wer ist drinnen? Papiere?«“

[3] „Langfristige Erfolge einer Pflegevisite sind alle Effekte, die über den direkten Einfluss auf den Visitierten hinausgehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Lehrer, eine Schule, einen Pfarrer, ein Kloster visitieren

[2] einen Gefangenen, Reisenden, Verdächtigen gründlich visitieren

[3] ein Lokal, Lokalitäten, Räumlichkeiten, einen Kranken visitieren

Wortbildungen:

Visitation, Visitator

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ganz allgemein kontrollieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „visitieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „visitieren“

[*] The Free Dictionary „visitieren“

[1–3] Duden online „visitieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Visiere, visieren, Wesiren