versteigen

versteigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versteige
	du	versteigst
	er, sie, es	versteigt
Präteritum	ich	verstieg
Konjunktiv II	ich	verstiege
Imperativ	Singular	versteig!
	Plural	versteigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verstiegen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versteigen

Worttrennung:

ver·stei·gen, Präteritum: ver·stieg, Partizip II: ver·stie·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  versteigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] Bergsteigen, Klettern, reflexiv: am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann

[2] über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern

[3] zu einer kühnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen

Herkunft:

ursprünglich Fachbegriff des Bergsteigens^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] verirren, verlaufen, vom Weg abkommen

[2] auf dem Irrweg sein, hineinsteigern, manövrieren, vergaloppieren

[3] anmaßen, erkühnen, vermessen, zu weit gehen

Oberbegriffe:

[1] klettern, steigen

[2] irren

Beispiele:

[1] Versteige dich nur, wenn du schon dem Bergführer nicht folgen willst!

[2] Er versteigt sich da in eine Sache und wird so schnell nicht von ihr ablassen.

[2] Ich habe mich da in meinen Gedanken völlig verstiegen, ich kann nicht mehr rückwärts und nicht mehr vorwärt.

[2] „ Du versteigst dich in Hypothesen, das ist alles.“

[3] „Im Interview mit der Zeit versteigt sich Schily gar zu der Behauptung: »Die These, Kurnaz sei harmlos, beruhte doch auf völliger Unkenntnis.«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich in wilde Phantasien versteigen

[3] sich zu etwas versteigen, sich zu der Behauptung versteigen, dass…

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] zu einer kühnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versteigen“

[1, 3] Duden online „versteigen“

[1, 3] The Free Dictionary „versteigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versteigen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versteigen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versteigern

Anagramme: verneigest, verneigtes, versiegten, verstiegen

Quellen: