verholen

verholen (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhole
	du	verholst
	er, sie, es	verholt
Präteritum	ich	verholte
Konjunktiv II	ich	verholte
Imperativ	Singular	verhole!
	Plural	verholt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verholt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verholen

Worttrennung:

ver·ho·len, Präteritum: ver·hol·te, Partizip II: ver·holt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhoːlən]

Hörbeispiele:  verholen ^(Info)

Reime: -oːlən

Bedeutungen:

[1] Nautik: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb holen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bugsieren, treideln, umziehen lassen

Gegenwörter:

[1] ankern, festmachen, vertäuen

Beispiele:

[1] Um Platz zu schaffen, müssen wir das Schiff ein Stück an der Pier verholen.

[1] „Gegen Mittag verholte das Schiff oberhalb von Murmansk und legte sich dort vor zwei Anker.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Boot, Dampfer, Schiff verholen; mit der Leine, dem Schlepper, Tau verholen

Wortbildungen:

Verholboje, Verholung

Übersetzungen

 [1] Nautik: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

Englisch: warp → en Französisch: touer → fr Italienisch: tonneggiare → it Katalanisch: sirgar → ca, cordejar → ca Niederdeutsch: verholen → nds Spanisch: espiar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verholen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verholen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verholen“

Quellen:

Verb, reflexiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhole
	du	verholst
	er, sie, es	verholt
Präteritum	ich	verholte
Konjunktiv II	ich	verholte
Imperativ	Singular	verhole!
	Plural	verholt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verholt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verholen

Worttrennung:

ver·ho·len, ver·hol·te, ver·holt

Aussprache:

IPA: [fɐˈhoːlən]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːlən

Bedeutungen:

[1] norddeutsch, mundartlich: sich für kurze Zeit erholen

Herkunft:

niederdeutsche Form von erholen^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ausrasten, ausruhen, erholen, pausieren, relaxen, verpusten

Gegenwörter:

[1] arbeiten, malochen, schaffen

Beispiele:

[1] Ihr sollt jetzt arbeiten und euch nicht dauernd verholen!

Übersetzungen

 [1] norddeutsch, mundartlich: sich für kurze Zeit erholen

Englisch: Niederdeutsch: verholen → nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit Bezeichnung, Band 4 von Theodor Heinsius

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verhohlen

Anagramme: verlohne, vorlehne