umspielen

umspielen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	umspiele
	du	umspielst
	er, sie, es	umspielt
Präteritum	ich	umspielte
Konjunktiv II	ich	umspielte
Imperativ	Singular	umspiel! umspiele!
	Plural	umspielt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umspielt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umspielen

Worttrennung:

um·spie·len, Präteritum: um·spiel·te, Partizip II: um·spielt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃpiːlən]

Hörbeispiele:  umspielen ^(Info)

Reime: -iːlən

Bedeutungen:

[1] sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen/schwingen/fließen/tänzeln

[2] Sport: einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten

[3] Mimik, meist über den Mund: in der Mundregion zu erkennen sein

[4] Musik: nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spielen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einrahmen, herumbewegen

[2] austricksen, durchbrechen, umgehen, stehenlassen

[3] andeuten, sich zeigen

[4] ornamentieren, paraphrasieren, umkreisen

Beispiele:

[1] Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper.

[2] Versucht, die Abwehr zu umspielen!

[3] Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund.

[4] „Wir schlagen einen Ton (d1) an und umspielen diesen Ton mit seinen beiden Nachbartönen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von Wellen umspielt

[2] die Abwehr umspielen

[3] ein Lächeln umspielt den Mund

[4] einen Ton umspielen, von oben/unten umspielen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Sport: einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten

Englisch: Französisch:

 [3] Mimik, meist über den Mund: in der Mundregion zu erkennen sein

Englisch: Französisch:

 [4] Musik: nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspielen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspielen“

[1–3] The Free Dictionary „umspielen“

[1, 2, 4] Duden online „umspielen“

Quellen: