totarbeiten

totarbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite tot
	du	arbeitest tot
	er, sie, es	arbeitet tot
Präteritum	ich	arbeitete tot
Konjunktiv II	ich	arbeitete tot
Imperativ	Singular	arbeit tot! arbeite tot!
	Plural	arbeitet tot!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	totgearbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:totarbeiten

Worttrennung:

tot·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te tot, Partizip II: tot·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  totarbeiten ^(Info)

Reime: -oːtʔaʁbaɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich: soviel schuften (arbeiten), dass man völlig erschöpft ist oder sogar wirklich stirbt

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv tot als Verbzusatz und dem Verb arbeiten

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufreiben, kaputtmachen, malochen, schuften, totschuften, verausgaben, verschleißen

Gegenwörter:

[1] faulenzen

Beispiele:

[1] „Kann eine Kleidermacherin einen kleinen Kreis von Kunden gewinnen, so zwingt die Konkurrenz sie, sich zu Hause totzuarbeiten, um ihn zu erhalten, und mit derselben Überarbeit muß sie notwendig ihre Gehilfinnen heimsuchen.“

[1] „Die Grundbuchabteilung in Berlin hat man in Kanzlistenkreisen lange Jahre als ‚Knochenmühle‘ bezeichnet, weil die Kanzlisten sich dort fast totarbeiten mußten.“

[1] In deinem neuen Job musst du dich auch nicht gerade totarbeiten, oder?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich nicht totarbeiten wollen/müssen

Übersetzungen

 [1] soviel arbeiten, dass man völlig erschöpft ist oder sogar stirbt

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „totarbeiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „totarbeiten“

[1] The Free Dictionary „totarbeiten“

[1] Duden online „totarbeiten“

Quellen: