aufreiben

aufreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reibe auf
	du	reibst auf
	er, sie, es	reibt auf
Präteritum	ich	rieb auf
Konjunktiv II	ich	riebe auf
Imperativ	Singular	reibe auf! reib auf!
	Plural	reibt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgerieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufreiben

Worttrennung:

auf·rei·ben, Präteritum: rieb auf, Partizip II: auf·ge·rie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  aufreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich wund reiben

[2] Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

[3] jemanden erschöpfen; zermürben

[4] reflexiv: sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

Synonyme:

[1] sich auffretten, sich aufscheuern, sich fretten

[2] besiegen

[3] zermürben

Beispiele:

[1] Ich hatte schon eine Blase auf der Haut, die ich mir dann bei der Arbeit aufgerieben habe.

[2] Die Mainzer XX. Legion wird wahrscheinlich in den Bürgerkriegskämpfen bei Mursa (heutiges Kroatien) aufgerieben.

[3] Beim Völkerballturnier rieben sich die Kinder auf.

[3] Seine Arbeit, die ihn täglich fast 16 Stunden beanspruchte, rieb ihn mit der Zeit zunehmend auf.

[4] Meine beiden Kollegen rieben sich bei dieser Tätigkeit bereits nach wenigen Tagen auf.

[4] „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich wund reiben

Englisch: chafe → en Esperanto: frotvundi → eo Italienisch: logorare → it Schwedisch: riva upp → sv, gnida bort → sv, skava av → sv Ungarisch: feldörzsöl → hu

 [2] ?

Englisch: beat → en, overcome → en Esperanto: venki → eo Italienisch: sbaragliare → it, sconfiggere → it Schwedisch: tillintetgöra → sv Ungarisch: felmorzsol → hu

 [3] jemanden erschöpfen; zermürben

Englisch: wear down → en, exhaust → en Esperanto: lacigi → eo, senfortigi → eo, elĉerpi → eo Italienisch: consumare → it

 [4] reflexiv: sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

Englisch: wear down → en, exhaust → en Esperanto: konsumiĝi → eo, elĉerpiĝi → eo Italienisch: esaurirsi → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufreiben“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 , Eintrag „aufreiben“.

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufreiben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aufrieben