kaputtmachen

kaputtmachen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache kaputt
	du	machst kaputt
	er, sie, es	macht kaputt
Präteritum	ich	machte kaputt
Konjunktiv II	ich	machte kaputt
Imperativ	Singular	mach kaputt! mache kaputt!
	Plural	macht kaputt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kaputtgemacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kaputtmachen

Alternative Schreibweisen:

[1] kaputt machen

Worttrennung:

ka·putt·ma·chen, Präteritum: mach·te ka·putt, Partizip II: ka·putt·ge·macht

Aussprache:

IPA: [kaˈpʊtˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  kaputtmachen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören

[2] reflexiv, umgangssprachlich: sich ganz oder teilweise ruinieren

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv kaputt und dem Verb machen

Synonyme:

[1] zerstören

[2] sich erschöpfen, sich ruinieren, sich entnerven

Gegenwörter:

[1] anfertigen, erstellen, fabrizieren, herstellen; reparieren, wiederherstellen

Beispiele:

[1] Du hast gerade die Schraube kaputtgemacht.

[1] Sollte Guardiola gehen, kann eine falsche Trainerentscheidung viel kaputtmachen.

[2] Aber: „Ich lass’ mich nicht kaputtmachen.“

[2] Denn kein Job der Welt ist es wert, dass man sich kaputtmachen und zermürben lässt!

Wortbildungen:

Konversionen: kaputtgemacht, Kaputtmachen, kaputtmachend

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: apurtu → eu, txikitu → eu Englisch: break → en, smash → en Französisch: démolir → fr, casser → fr, bousiller → fr Griechisch (Neu-): χαλώ (chaló) → el Italienisch: rompere → it, scassare → it Japanisch: 壊す (kowasu) → ja Schwedisch: förstöra → sv Spanisch: romper → es

 [2] ?

Englisch: kill oneself → en (doing something) Französisch: s’esquinter → fr, crever → fr Italienisch: rovinarsi → it Spanisch: matarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kaputtmachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kaputtmachen“

[1, 2] Duden online „kaputtmachen“

[1] Duden online „kaputt machen, kaputtmachen“

Quellen: