spiegeln

spiegeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spiegle spiegele
	du	spiegelst
	er, sie, es	spiegelt
Präteritum	ich	spiegelte
Konjunktiv II	ich	spiegelte
Imperativ	Singular	spiegle! spiegele!
Imperativ	Plural	spiegelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gespiegelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:spiegeln

[1] spiegeln
[5] Das Dreieck wird an der Achse a gespiegelt.

Worttrennung:

spie·geln, Präteritum: spie·gel·te, Partizip II: ge·spie·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːɡl̩n]

Hörbeispiele:

spiegeln^(Info)

Reime: -iːɡl̩n

Bedeutungen:

[1] ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

[2] übertragen: durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden

[3] glänzen, scheinen

[4] Medizin: mit einem optischen Instrument – beispielsweise einem Spiegel – untersuchen

[5] Geometrie: jedem Punkt einer Menge genau einen anderen Punkt zuordnen

Synonyme:

[1] (sich) widerspiegeln; reflektieren

[3] glänzen, scheinen

Unterbegriffe:

[5] achsenspiegeln, punktspiegeln

Beispiele:

[1] Sein Gesicht spiegelt sich in der Oberfläche des Sees.

[2] In ihm spiegelt sich ihre Liebe.

[2] Die Bilanz spiegelt den Erfolg des Unternehmens wider.

[3] Die Chromfelgen spiegeln das Licht.

[5] Das Dreieck wird an der x-Achse gespiegelt.

Wortbildungen:

Substantive: Spiegelung/Spieglung

Verben: abspiegeln, bespiegeln, entspiegeln, verspiegeln, vorspiegeln, widerspiegeln, zurückspiegeln

Übersetzungen

[1] ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

Baskisch: islatu ^→ eu
Englisch: mirror ^→ en
Französisch: refléter ^→ fr
Indonesisch: pantul ^→ id
Italienisch: specchiare ^→ it
Japanisch: 映す (うつす, utsusu) ^→ ja
Niederländisch: spiegelen ^→ nl
Portugiesisch: espelhar ^→ pt, refletir ^→ pt
Schwedisch: avspegla ^→ sv, spegla ^→ sv
Tschechisch: odrážet ^→ cs, zrcadlit ^→ cs

[2] übertragen: durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden

[3] glänzen, scheinen

Japanisch: 映える (はえる, haeru) ^→ ja

[4] ?

Englisch:
Französisch:

[5] Geometrie: jedem Punkt einer Menge genau einen anderen Punkt zuordnen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5] Wikipedia-Artikel „spiegeln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spiegeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spiegeln“

[1] Duden online „spiegeln“

[1] The Free Dictionary „spiegeln“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: siegeln

Anagramme: Peelings