protzig

protzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
protzig	protziger	am protzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:protzig

[1] ein protziges Auto

[1] einige protzige Motorboote

Worttrennung:

prot·zig, Komparativ: prot·zi·ger, Superlativ: prot·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɔt͡sɪç], [ˈpʁɔt͡sɪk]

Hörbeispiele:  protzig ^(Info),  protzig ^(Info)

Reime: -ɔt͡sɪç, -ɔt͡sɪk

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Protz zum Adjektiv mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] angeberisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich auf Personen beziehend: aufgeblasen, aufgeplustert, großspurig, maßlos, prahlerisch, prunksüchtig, wichtigtuerisch; gehoben: prätentiös

[1] sich auf Dinge beziehend: aufwändig, aufwendig, bombastisch, feudal, luxuriös, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, verschwenderisch

[1] mit allen Schikanen

Gegenwörter:

[1] bescheiden, elegant, nüchtern, sachlich, tiefgestapelt, zurückhaltend

Beispiele:

[1] Sein neues Auto wirkt auf mich noch protziger als das alte.

[1] „In Angolas Hauptstadt Luanda könnten die Gegensätze zwischen Arm und Reich nicht größer sein: Bettler hocken an den Straßenkreuzungen vor den protzigen Glitzerpalästen der internationalen Konzerne.“

[1] „[…] wer [in Russland] die richtigen Verbindungen hat, bekommt ein Grundstück in Toplage und baut sich statt einem Holzhaus eine protzig-prunkvolle Villa.“

[1] „[…] 'ritzy' [nach den Hotels der Ritz-Carlton-Kette] ist zu einem englischsprachigen Begriff geworden, mit dem bis heute Dinge von nobel bis protzig bezeichnet werden können.“

[1] „Die Kirche hat [im 15. Jahrhundert] mit dem schlechten Gewissen der Menschen Kasse gemacht und mit dem eingetriebenen Geld […] protzige Kirchenbauten finanziert. Erst […] Martin Luther hat diesem skandalösen Treiben ein Ende gesetzt.“

[1] „»Hitler residiert hier wirklich als König«, schilderte ein Zeitgenosse seinen Besuch im 'Braunen Haus', das so protzig ausstaffiert war, dass man es als 'braunes Operettenhaus' und 'Haus Größenwahn' verspottete.“

[1] „Im Interview spricht [der afrikanische Superstar Yemi Alade] über Feminismus im nigerianischen Musikbiz und erklärt, warum es wichtig ist, sich als Afrikanerin auch flashy und protzig zu zeigen.“

[1] „[…] ein festliches Essen [ist] immer noch ein Muss für jedes Familien- oder Schulklassentreffen, aber es wird nicht mehr so protzig bestellt. Die Zeit des ungezügelten Fleischkonsums ist vorbei.“

[1] „Die [CD-]Aufnahme begrüßt den Hörer mit einer Trompetenfanfare. Aber sie ist nicht besonders laut oder protzig, sondern zart und elegant.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: protziger Schmuck, ein protziger Bau / Klunker / Lebensstil / Ring, eine protzige Armbanduhr / Limousine / Villa / Yacht, ein protziges Auftreten / Bauwerk / Haus

[1] mit Verb: protzig wirken

[1] in Kombination: nicht mehr (ganz) so protzig

Wortbildungen:

[*] Protzerei, Protzigkeit

Übersetzungen

 [1] Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend

Englisch: swanky → en, showy → en Katalanisch: arrogant → ca, presumit → ca, fatxenda → ca Russisch: вызывающий (vyzyvajuščij☆) → ru, кричащий (kričaščij☆) → ru, вычурный (vyčurnyj☆) → ru Schwedisch: kaxig → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „protzig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „protzig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „protzig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „protzig“

[1] The Free Dictionary „protzig“

[1] Duden online „protzig“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „protzig“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „protzig“ auf wissen.de

Quellen: