schlichten

schlichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlichte
	du	schlichtest
	er, sie, es	schlichtet
Präteritum	ich	schlichtete
Konjunktiv II	ich	schlichtete
Imperativ	Singular	schlichte!
	Plural	schlichtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlichtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlichten

Worttrennung:

schlich·ten, Präteritum: schlich·te·te, Partizip II: ge·schlich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪçtn̩]

Hörbeispiele:  schlichten ^(Info)

Reime: -ɪçtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv: zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen

[2] transitiv, Holz, Metall: glätten

[3] transitiv, bairisch, österreichisch, insbesondere Holzscheite: zu einem Stoß aufrichten, stapeln

Herkunft:

mittelhochdeutsch und althochdeutsch slihten „ebnen, glätten, feilen“, belegt ab dem 8. Jahrhundert, ab dem Mittelhochdeutsch auch in übertragener Bedeutung

Synonyme:

[3] aufrichten, stapeln, schweizerisch, südwestdeutsch: beigen

Gegenwörter:

[1] anstacheln, anheizen

[2] aufrauen

Unterbegriffe:

[3] aufschlichten, einschlichten, nachschlichten, umschlichten

Beispiele:

[1] „Der ausgefuchste Stratege Heiner Geißler soll den Dauerzoff um Stuttgart 21 schlichten - wenn überhaupt einer den Polit-Konflikt entspannen kann, dann er.“

[1] „Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“

[2] Mit dem Handhobel kann man Bretter schlichten.

[3] Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.

Wortbildungen:

schlicht, Schlichter, Schlichtfeile, Schlichthobel, Schlichtung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: mediate → en Esperanto: arbitracii → eo Französisch: médier → fr, régler → fr Ido: arbitrar → io Italienisch: arbitrare → it Katalanisch: mediar → ca Niederdeutsch: slichten → nds Portugiesisch: mediar → pt Slowakisch: sprostredkovať → sk, sprostredkovávať → sk Spanisch: mediar → es (en algo), apaciguar → es (algo) Türkisch: arabuluculuk yapmak → tr, hakemlik yapmak → tr

 [2] transitiv, Holz, Metall: glätten

Slowakisch: hladiť → sk, leštiť → sk Türkisch: tesviye etmek → tr, düzeltmek → tr

 [3] ?

Englisch: pile up → en Türkisch: istiflemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlichten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlichten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlichten“

[1] The Free Dictionary „schlichten“

[1–3] Duden online „schlichten“

[3] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 257

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

schlich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪçtn̩]

Hörbeispiele:  schlichten ^(Info)

Reime: -ɪçtn̩

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
• Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs schlicht

• Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
• Plural der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht

• Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
• Plural der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht

schlichten ist eine flektierte Form von schlicht. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:schlicht. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schlicht. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schichten