schönrechnen
schönrechnen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | rechne schön | ||
| du | rechnest schön | |||
| er, sie, es | rechnet schön | |||
| Präteritum | ich | rechnete schön | ||
| Konjunktiv II | ich | rechnete schön | ||
| Imperativ | Singular | rechne schön! | ||
| Plural | rechnet schön! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| schöngerechnet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schönrechnen
| ||||
Worttrennung:
- schön·rech·nen, Präteritum: rech·ne·te schön, Partizip II: schön·ge·rech·net
Aussprache:
- IPA: [ˈʃøːnˌʁɛçnən]
- Hörbeispiele:
schönrechnen (Info)
Bedeutungen:
- [1] etwas mit Hilfe einer Berechnung, die auf zu optimistischen Annahmen beruht, in zu positivem Licht darstellen
Herkunft:
- gebildet aus dem Adjektiv schön als Verbzusatz und dem Verb rechnen; das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] herunterrechnen, kleinrechnen
- [1] beschönigen, frisieren, schönfärben, schönreden, verschleiern, vertuschen
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „»Da ist einiges schiefgelaufen, weil wir übereinstimmend der Meinung sind, dass schon damals das schöngerechnet wurde, um wahrscheinlich das Projekt auf den Weg zu bringen. Es reicht!«“[2]
- [1] „Die Entwicklungshilfeorganisation Care International kritisiert, dass Klimahilfen an arme Länder schöngerechnet wurden.“[3]
- [1] „Argentiniens Regierung unter Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner lässt die Inflation schönrechnen und friert Preise ein.“[4]
- [1] [Irlahülltunnel:] „Von der Deutschen Bahn beauftragte Wirtschaftsprüfer kamen zu dem Ergebnis, dass die Kalkulation schöngerechnet worden und der Zeitplan viel zu optimistisch gewesen sei.“[5]
- [1] [Wirecard:] „Das Unternehmen soll sich jahrelang schöngerechnet und damit Anlegern und Banken Milliardenschäden zugefügt haben.“[6]
- [1] „CO2-Kompensation oder sogenanntes Offsetting ermöglicht Konzernen, sich von Umweltschäden freizukaufen. So wird Umweltverschmutzung schöngerechnet, anstatt konsequent Treibhausgase zu reduzieren und das Klima zu schützen.“[7]
- [1] „Gemessen wird zukünftig zwar schon auf der Straße, allerdings erst ab dem Jahr 2021. Und mithilfe mathematischer Spielerein braucht der deutsche Diesel nicht zu befürchten, bei den Abgastests durchzufallen. Die Ergebnisse werden einfach schöngerechnet.“[8]
- [1] Wenn Politiker Großprojekte planen, gilt der Generalverdacht, dass die Kosten schöngerechnet werden, siehe den Flughafen Berlin-Brandenburg, die Hamburger Elbphilharmonie oder den Bahnhof Stuttgart 21. Alle diese Projekte haben die ursprünglichen Kostenplanungen komplett gesprengt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: die Arbeitslosenzahlen / eine Bilanz / ein Ergebnis / die Kosten / ein Projekt schönrechnen
Übersetzungen
Bearbeiten [1] etwas mit Hilfe einer Berechnung, die auf zu optimistischen Annahmen beruht, in zu positivem Licht darstellen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schönrechnen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „schönrechnen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schönrechnen“
- [1] Duden online „schönrechnen“
- [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Schönrechnen. In: Deutsche Welle. 8. April 2022 (Redaktion: Beatrice Warken, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:28 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2022).
Quellen:
- ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schönrechnen“
- ↑ Tanja Gronde, Johannes Reichart: Kostenexplosion beim Gärtnerplatztheater – Landtag watscht Baubehörde ab. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Juli 2017 (Aussage von Peter Winter (CSU), Vorsitzender des Haushaltsausschusses, URL, abgerufen am 5. Mai 2022).
- ↑ Wikipedia-Artikel „Anpassung an die globale Erwärmung“ (Stabilversion)
- ↑ Jan D. Walter: Argentiniens Wirtschaft im Würgegriff. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2013 (URL, abgerufen am 5. Mai 2022).
- ↑ Wikipedia-Artikel „Irlahülltunnel“ (Stabilversion)
- ↑ Ernst & Young in der Kritik: Bußgelder gegen Wirecard-Prüfer. In: taz.de. 27. November 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Mai 2022).
- ↑ Greenpeace-Analyse: Verraten und verkauft - Naturzerstörung durch Greenwashing unter dem Deckmantel der Nachhaltigkeit. artenvielfalt.greenpeace.at, Greenpeace in Zentral- und Osteuropa, Wien, Österreich, 7. September 2021, abgerufen am 5. Mai 2022.
- ↑ Niklas Lercher: Wie war das beim Dieselskandal? fm4.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. August 2017, abgerufen am 5. Mai 2022.