beruhen

beruhen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	beruht
Präteritum	er, sie, es	beruhte
Konjunktiv II	er, sie, es	beruhte
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beruht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beruhen

Worttrennung:

be·ru·hen, Präteritum: be·ruh·te, Partizip II: be·ruht

Aussprache:

IPA: [bəˈʁuːən]

Hörbeispiele:

beruhen^(Info),

beruhen^(Info)

Reime: -uːən

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

Herkunft:

Ableitung von ruhen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] gründen, fußen, (sich) stützen

Beispiele:

[1] Das Prinzip der Evolution beruht auf dem Zusammenspiel von Mutation und Selektion.

[1] Meine Aussage beruht auf der Annahme, dass die vorliegenden Zahlen stimmen.

[1] [Das Landwirtschaftsministerium] „lässt jährlich einen Waldzustandsbericht erstellen, der aber lediglich auf Stichproben aus festgelegten Beobachtungsflächen beruht.“^[1]

[1] „Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) ist kein UN-Gericht, sondern beruht auf einem völkerrechtlichen Vertrag, dem römischen Statut, das von 123 Staaten, inklusive Deutschland, ratifiziert wurde.“^[2]

[1] „Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“^[3]

Redewendungen:

etwas auf sich beruhen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beruhen auf ( Audio^(Info)): auf der/einer Annahme, Tatsache, Angabe, Basis, Grundlage beruhen

[1] auf Gegenseitigkeit beruhen (

Audio^(Info))

Übersetzungen Bearbeiten

[1] auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

Englisch: base on ^→ en, to be based on
Esperanto: baziĝi ^→ eo
Französisch: reposer sur ^→ fr
Italienisch: basarsi su ^→ it
Katalanisch: basar-se ^→ ca, descansar ^→ ca
Polnisch: opierać się (na) ^→ pl
Schwedisch: bero ^→ sv
Spanisch: basarse ^→ es
Tschechisch: zakládat se ^→ cs, spočívat ^→ cs
Türkisch: dayanmak ^→ tr
Ungarisch: alapul ^→ hu, nyugszik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beruhen“

[1] Goethe-Wörterbuch „beruhen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beruhen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beruhen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beruhen“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „beruhen“

[1] The Free Dictionary „beruhen“

[1] Duden online „beruhen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beruhen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen "beispiellose" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.
↑ Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .
↑ Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bereuen, beruhigen, berühren

Anagramme: erhuben

[1] Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen "beispiellose" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.

[2] Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .

[3] Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.

[1]

[2]

[3]