renommieren

renommieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	renommiere
	du	renommierst
	er, sie, es	renommiert
Präteritum	ich	renommierte
Konjunktiv II	ich	renommierte
Imperativ	Singular	renommiere! renommier!
	Plural	renommiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	renommiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:renommieren

Worttrennung:

re·nom·mie·ren, Präteritum: re·nom·mier·te, Partizip II: re·nom·miert

Aussprache:

IPA: [ʁenɔˈmiːʁən]

Hörbeispiele:  renommieren ^(Info),  renommieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

Herkunft:

abgeleitet aus dem Französischen renommée ^→ fr „guter Ruf, Ansehen“, von französisch renommer ^→ fr „loben, rühmen“, einer Präfixbildung von nommer ^→ fr „nennen, benennen“ von lateinisch nominare ^→ la in gleicher Bedeutung

Synonyme:

[1] angeben, großtun, prahlen, protzen, umgangssprachlich: aufschneiden, bramarbasieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich brüsten, sich loben, sich rühmen, sich wichtig machen, umgangssprachlich: Eindruck schinden, große Reden schwingen, große Töne spucken, Schaum schlagen

Gegenwörter:

[1] kleinlaut sein, sein Licht unter den Scheffel stellen, tiefstapeln, untertreiben

Oberbegriffe:

[1] eifern, streben, dominieren (im Sinne von Dominanzstreben)

Beispiele:

[1] Mittlerweile gilt der DI-Diesel sogar als Voraussetzung, um beim Ampelstart renommieren zu können.

[1] Auch die Reisebilder gelingen ihm subtiler und kräftiger zugleich, wenn er sich von dem Zwang befreit, mit den prominenten Freunden, die er in aller Welt hatte, zu renommieren.

[1] »Des Pulvers? Dagegen protestiere ich. Renommieren Sie mir nicht mit dem Pulver. Sie haben es nicht erfunden!«

[1] „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“

Wortbildungen:

Renommage, Renommee, Renommierbau, Renommieren, renommierend, Renommierstück, Renommiersucht, Renommiersuspensorium, renommiert, Renommist

Übersetzungen

 [1] ?

Altgriechisch: θρασύνεσθαι (thrasynesthai☆) → grc Baskisch: harrotu → eu, oilartu → eu Englisch: brag → en about something, boast → en of, show off → en with something, swank → en Esperanto: renomi → eo Finnisch: kerskua → fi Französisch: se vanter de → fr quelque chose, étaler → fr quelque chose Italienisch: vantarsi → it di, gloriarsi → it di, millantarsi → it di Kroatisch: hrustiti se → hr, hvalisati se → hr Latein: iactare → la aliquod, se iactare → la Niederländisch: renommeren → nl Persisch: بالیدن () → fa , به خود نازیدن () → fa Polnisch: chełpić się → pl Portugiesisch: fanfarrear → pt, fanfarronar → pt Russisch: хвастаться (chvastatʹsja☆) → ru, бахвалиться (bachvalitʹsja☆) → ru Schwedisch: skryta → sv Spanisch: pavonearse → es, presumir → es Tschechisch: holedbat se → cs, chlubit se → cs, kasat se → cs, dělat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „renommieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „renommieren“

[1] Duden online „renommieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Renommee, renommiert, renumerieren