osa
osa (Finnisch)Bearbeiten
SubstantivBearbeiten
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
- IPA: [ˈosɑ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Teil, Anteil
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
ÜbersetzungenBearbeiten
- [1]
osa (Polnisch)Bearbeiten
Substantiv, fBearbeiten
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | osa | osy |
Genitiv | osy | os ós |
Dativ | osie | osom |
Akkusativ | osę | osy |
Instrumental | osą | osami |
Lokativ | osie | osach |
Vokativ | oso | osy |
Worttrennung:
- o·sa, Plural: o·sy
Aussprache:
- IPA: [ˈɔsa], Plural: [ˈɔsɨ]
- Hörbeispiele: osa (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Wespe (Vespa)
- [2] übertragen: Stichler
Herkunft:
- seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *(v)osa; gemeinslawischen Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch vosa → cs, slowakisch osa → sk, obersorbisch wosa → hsb, niedersorbisch wosa → dsb, russisch оса (osá) → ru, weißrussisch осва (osvá) → be, ukrainisch оса (osá) → uk, slowenisch osa → sl, serbokroatisch оса (osa) → sh und bulgarisch оса (osa) → bg sowie ferner mit litauisch vapsa → lt/vapsva → lt, althochdeutsch wefsa/wafsa (neuhochdeutsch Wespe) und lateinisch vespa → la[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
- [2] zgryźliwiec, złośliwiec
Oberbegriffe:
- [1] owad, stawonóg, bezkręgowiec, zwierzę
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- [1] cienka jak osa
Wortbildungen:
ÜbersetzungenBearbeiten
- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „osa“
- [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „osa“
- [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „osa“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „osa“
Quellen:
- ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 303–304
- ↑ Vasmer's Etymological Dictionary: „оса“
osa (Tschechisch)Bearbeiten
Substantiv, fBearbeiten
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | osa | osy |
Genitiv | osy | os |
Dativ | ose | osám |
Akkusativ | osu | osy |
Vokativ | oso | osy |
Lokativ | ose | osách |
Instrumental | osou | osami |
Aussprache:
- IPA: [ˈɔsa]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Verbindung rotierender Körper; Achse
- [2] Mathematik: gerade Linie, die eine Mittellinie ist; Achse
- [3] politische oder militärische Gruppe befreundeter Staaten; Achse
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Osa kola je upevněna pomocí kuličkových ložisek.
- Die Radachse ist mittels Kugellager verankert.
- [2] Osy úhlů trojúhelníka se protínají v jednom bodě.
- Die Achsen der Winkel des Dreiecks schneiden sich in einem Punkt.
- [3] Osa Berlín-Řím-Tokio představovala silné spojenectví agresivních fašistických režimů.
- Die Achse Berlim-Rom-Tokio stellte einen starken Verbund aggressiver faschistischer Regime dar.
Wortfamilie: