Hauptmenü öffnen

měsíc (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, weich, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ měsíc měsíce
Genitiv měsíce měsíců
Dativ měsíci měsícům
Akkusativ měsíc měsíce
Vokativ měsíci měsíce
Lokativ měsíci měsících
Instrumental měsícem měsíci

Worttrennung:

mě·síc

Aussprache:

IPA: [ˈmɲɛsiːt͡s]
Hörbeispiele:   měsíc (Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie, auch Měsíc: die Erde oder einen anderen Planeten umkreisender, natürlicher Himmelskörper; Mond
[2] der zwölfte Teil eines Kalenderjahres; Monat

Abkürzungen:

[1] měs., m.

Synonyme:

[1] družice, satelit

Verkleinerungsformen:

[1] měsíček

Oberbegriffe:

[1] nebeské těleso
[2] období, perioda, čas

Beispiele:

[1] Nad hřebeny hor na severu se objevil srpek ubývajícího měsíce.
Über den Gebirgskämmen im Norden wurde die Sichel des abnehmenden Mondes sichtbar.
[2] Výpovědní lhůta je 1 měsíc a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po jejím doručení.
Die Kündigungsfrist beträgt 1 Monat und beginnt an dem Monatsersten zu laufen, der dem Tag ihrer Zustellung folgt.
[2] Za dva měsíce mám odevzdat hotovou diplomku.
In zwei Monaten soll ich die fertige Diplomarbeit abgeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] měsíc přibývá, ubývá, vychází, zapadá obíhá, svítí — der Mond nimmt zu, nimmt ab, geht auf, geht unter, kreist, scheint
[1] zatmění měsíceMondfinsternis
[2] každý, minulý, příští, tento měsícjeden, voriger, nächster, dieser Monat

Wortbildungen:

měsíčný, měsíční, měsíčně, měsíček, měsíčník

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „měsíc
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „měsíc (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „měsíc
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „měsíc
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „měsíc
[1, 2] centrum - slovník: „měsíc
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalměsíc