minulý

Siehe auch:

minuly

minulý (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
minulý	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:minulý

Worttrennung:

mi·nu·lý

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnʊliː]

Hörbeispiele:  minulý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich abgelaufen; vergangen

[2] direkt, unmittelbar vorhergehend; vorig, vergangen

Gegenwörter:

[1] budoucí

Beispiele:

[1] Minulá léta se už nevrátí.

Die vergangenen Jahre kommen nicht mehr wieder.

Die verflossenen Jahre kommen nicht mehr zurück.

[2] V minulém roce jsme měli velký přebytek rozpočtu.

Im vergangenen Jahr hatten wir einen großen Budgetüberschuss.

Im Vorjahr hatten wir einen großen Budgetüberschuss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] minulý čas — Vergangenheit, Präteritum, Perfekt; příčestí minulé — Partizip Perfekt

Wortbildungen:

minule

Übersetzungen

 [1] zeitlich abgelaufen; vergangen

Deutsch: vergangen Englisch: past → en

 [2] direkt, unmittelbar vorhergehend; vorig, vergangen

Deutsch: vergangen, vorig Englisch: last → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „minulý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „minulý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „minulý“

[1, 2] centrum - slovník: „minulý“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „minulý“