jeden

jeden (Deutsch) Bearbeiten

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjeːdn̩]

Hörbeispiele:

jeden^(Info)

Reime: -eːdn̩

Grammatische Merkmale:

Akkusativ des maskulinen bestimmten Indefinitpronomens jeder

jeden ist eine flektierte Form von jeder.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag jeder.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

jeden (Polnisch) Bearbeiten

Numerale Bearbeiten

Kasus	Singular				Plural
	belebtes Maskulinum	unbelebtes Maskulinum	Femininum	Neutrum	Personal- maskulinum	Nichtpersonal- maskulinum
Nominativ	jeden		jedna	jedno	—	—
Genitiv	jednego		jednej	jednego	—
Dativ	jednemu		jednej	jednemu	—
Akkusativ	jednego	jeden	jedną	jedno	—	—
Instrumental	jednym		jedną	jednym	—
Lokativ	jednym		jednej	jednym	—
Vokativ	jeden		jedna	jedno	—	—

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele:

jeden^(Info)

Bedeutungen:

[1] erste Kardinalzahl; eins, ein

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] formuła jeden

Übersetzungen Bearbeiten

[1] erste Kardinalzahl; eins, ein

Deutsch: eins, ein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „jeden“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeden“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeden“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jeden“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jeden“

Adjektiv Bearbeiten

Kasus	Singular				Plural
	belebtes Maskulinum	unbelebtes Maskulinum	Femininum	Neutrum	Personal- maskulinum	Nichtpersonal- maskulinum
Nominativ	jeden		jedna	jedno	jedni	jedne
Genitiv	jednego		jednej	jednego	jednych
Dativ	jednemu		jednej	jednemu	jednym
Akkusativ	jednego	jeden	jedną	jedno	jednych	jedne
Instrumental	jednym		jedną	jednym	jednymi
Lokativ	jednym		jednej	jednym	jednych
Vokativ	jeden		jedna	jedno	jedni	jedne

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele:

jeden^(Info)

Bedeutungen:

[1] erster in einer Abfolge; der eine

[2] allein, nur

[3] derselbe, der gleiche

[4] eine Gesamtheit ausdrückend; ein einziger

Sinnverwandte Wörter:

[1] pierwszy

[2] jedyny, sam, samotny

[4] jednolity

Beispiele:

[1]

[2] „Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“^[1]

[3] „Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“^[1]

[4] „Dni nasze jak dni motylka, / Zyciem wschód, śmiercią południe; / Lepsza w kwietniu jedna chwilka, / Niż w jesieni całe grudnie.“^[2]

Redewendungen:

[2] jeden jedyny

Übersetzungen Bearbeiten

[1] erster in einer Abfolge; der eine

Deutsch: der eine

[2] allein, nur

Deutsch: allein, nur

[3] derselbe, der gleiche

Deutsch: derselbe, der gleiche

[4] eine Gesamtheit ausdrückend; ein einziger

Deutsch: ein einziger

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeden“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeden“

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jeden“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jeden“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.
↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 4.

Pronomen Bearbeiten

Kasus	Singular				Plural
	belebtes Maskulinum	unbelebtes Maskulinum	Femininum	Neutrum	Personal- maskulinum	Nichtpersonal- maskulinum
Nominativ	jeden		jedna	jedno	jedni	jedne
Genitiv	jednego		jednej	jednego	jednych
Dativ	jednemu		jednej	jednemu	jednym
Akkusativ	jednego	jeden	jedną	jedno	jednych	jedne
Instrumental	jednym		jedną	jednym	jednymi
Lokativ	jednym		jednej	jednym	jednych
Vokativ	jeden		jedna	jedno	jedni	jedne

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele:

jeden^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein, ein gewisser

Sinnverwandte Wörter:

[1] pewien

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] jeden jedyny

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein, ein gewisser

Deutsch: ein, ein gewisser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeden“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeden“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jeden“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jeden“

jeden (Slowakisch) Bearbeiten

Numerale Bearbeiten

Kasus	Singular				Plural
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Maskulinum		Femininum	Neutrum
	belebt	unbelebt	Femininum	Neutrum	belebt	unbelebt	Femininum	Neutrum
Nominativ	jeden		jedna	jedno	jedni	jedny
Genitiv	jedného		jednej	jedného	jedných
Dativ	jednému		jednej	jednému	jedným
Akkusativ	jedného	jeden	jednu	jedno	jedných	jedny
Lokativ	jednom		jednej	jednom	jedných
Instrumental	jedným		jednou	jedným	jednými

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Zahlwort, Anzahl; eins

[2] ein Ganzes im Gegensatz zum Teil

[3] ein Identisches

[4] Einer von Zwei

[5] eine Unbestimmtheit

[6] zur Gänze

Beispiele:

[1] Jeden plus dva sa rovná tri.

Eins und zwei sind drei.

[2] Madona je z jedného kusa dreva.

Die Madonna ist aus einem Stück Holz.

[3] Pracujú v jednom podniku.

Sie arbeiten in einem Betrieb.

[4] Jeden robí a druhý spí.

Einer arbeitet und der andere schläft.

[5] Žil raz jeden kráľ.

Es lebte einmal ein König.

[6] Strom bol jeden kvet.

Der Baum war voller Blüten.

Redewendungen:

[1] byť jednou nohou v hrobe — mit einem Fuß im Grab stehen

Wortbildungen:

jednotka

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein Zahlwort, Anzahl; eins

Deutsch: eins

[2] ein Ganzes im Gegensatz zum Teil

Deutsch: eins

[3] ein Identisches

Deutsch: eins

[4] Einer von Zwei

Deutsch: eins

[5] eine Unbestimmtheit

Deutsch: eins

[6] zur Gänze

Deutsch: eins

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „číslovka“

[1–6] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „jeden“

[1, 2] slovník.sk: „jeden“

[*] Verzeichnis:Slowakisch – Zahlwörter

Temporaladverb Bearbeiten

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an einem vorangegangenen oder kommenden Tag; einmal

Synonyme:

raz

Beispiele:

[1] Jeden ráno naraz zmizol.

Eines morgens war er auf einmal verschwunden.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] an einem vorangegangenen oder kommenden Tag; einmal

Deutsch: einmal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „jeden“

jeden (Tschechisch) Bearbeiten

Numerale, Kardinalzahl Bearbeiten

Kasus	Singular				Plural
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Maskulinum		Femininum	Neutrum
	belebt	unbelebt	Femininum	Neutrum	belebt	unbelebt	Femininum	Neutrum
Nominativ	jeden		jedna	jedno	jedni	jedny		jedna
Genitiv	jednoho		jedné	jednoho	jedněch
Dativ	jednomu		jedné	jednomu	jedněm
Akkusativ	jednoho	jeden	jednu	jedno	jedny			jedna
Lokativ	jednom		jedné	jednom	jedněch
Instrumental	jedním		jednou	jedním	jedněmi

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die natürliche Zahl eins

[2] drückt die Anzahl eins aus; ein, einer

[3] drückt eine Unbestimmtheit aus; ein

Synonyme:

[2] jediný

Beispiele:

[1] Jedna a jedna jsou dvě.

Eins und eins ist zwei.

[2] Mám jenom jeden život.

Ich habe nur ein Leben.

[3] Byl jednou jeden král.

Es war einmal ein König.

Redewendungen:

jeden jako druhý — samt und sonders

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die natürliche Zahl eins

Deutsch: eins

[2] drückt die Anzahl eins aus; ein, einer

Deutsch: ein, einer

[3] drückt eine Unbestimmtheit aus; ein

Deutsch: ein, einer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jeden“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jeden“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jeden“

Konjugierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

je·den

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdɛn]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs jíst

jeden ist eine flektierte Form von jíst.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:jíst.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag jíst.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[OiM2-1] 1,0 ^1,1 Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.

[2] Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 4.

[1]

[2]