león

león (Spanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
el león	los leones

Worttrennung:

le·ón

Aussprache:

IPA: [leˈon]

Hörbeispiele:

león^(Info)

Reime: -on

Bedeutungen:

[1] Löwe

Herkunft:

[1] Entlehnung aus dem Lateinischen leo ^→ la „Löwe“

Synonyme:

[1] rey de los animales

Beispiele:

[1] Los leones son la mayor atracción del jardín zoológico.

Die Löwen sind die grüßte Attraktion des zoologischen Gartens.

Redewendungen:

[1]- Quando no puede uno vestirse la piel del León, vístase la de la Vulpeja (Baltasar Graciàn - Oráculo manual, 220).

Wer sich nicht mit der Löwenhaut bekleiden kann, der nehme den Fuchspelz.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Löwe

Afrikaans: leeu ^→ af
Amharisch: ambəssa () ^→ am
Arabisch: اسد (asad) ^→ ar
Bulgarisch: лъв (lăv^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 獅 (shī) ^→ zh, 獅子 (shīzi) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 狮 (shī) ^→ zh, 狮子 (shīzi) ^→ zh
Dänisch: løve ^→ da
Deutsch: Löwe m
Englisch: lion ^→ en
Estnisch: lõvi ^→ et
Färöisch: leyva ^→ fo, ljón ^→ fo
Finnisch: leijona ^→ fi
Französisch: lion ^→ fr
Georgisch: ლომი (lomi) ^→ ka
Hebräisch: אריה (aryeh) ^→ he
Hindi: सिंह (sĩha) ^→ hi, शेर (śer) ^→ hi
Indonesisch: singa ^→ id
isiXhosa: ingonyama ^→ xh
isiZulu: ingonyama ^→ zu
Isländisch: ljón ^→ is
Italienisch: leone ^→ it m
Japanisch: 獅子 (しし, shishi) ^→ ja, zoologisch: ライオン (raion) ^→ ja
Kannada: ಸಿಂಹ (sĩha) ^→ kn
Katalanisch: lleó ^→ ca
Latein: leo ^→ la
Lingala: nkosi ^→ ln
Litauisch: liūtas ^→ lt
Mazedonisch: лав (lav^☆) ^→ mk m
Niederländisch: leeuw ^→ nl
Persisch: شير (schir) ^→ fa
Polnisch: lew ^→ pl
Portugiesisch: leão ^→ pt
Rätoromanisch: liun ^→ rm
Rumänisch: leu ^→ ro
Russisch: лев (lev^☆) ^→ ru
Schwedisch: lejon ^→ sv
Serbisch: лав (lav ^☆) ^→ sr m
Sesotho: tau ^→ st
Slowakisch: lev ^→ sk
Slowenisch: lev ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: law ^→ dsb
- Obersorbisch: law ^→ hsb
Suaheli: simba ^→ sw
Tamil: சிங்கம் (ciṅkam) ^→ ta
Thai: สิงโต (sǐng-too) ^→ th, สิงหํโต (sing-ha-tō) ^→ th, ราชสีห์ (rāt-sīh) ^→ th
Tschechisch: lev ^→ cs
Türkisch: aslan ^→ tr
Ungarisch: oroszlán ^→ hu
Urdu: شير (shir) ^→ ur
Vietnamesisch: sư tử ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „león“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „león“

Ähnliche Wörter:

Leo, Leon