лев

лев (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	лев	львы́
Genitiv	льва́	льво́в
Dativ	льву́	льва́м
Akkusativ	льва́	льво́в
Instrumental	льво́м	льва́ми
Präpositiv	льве́	льва́х

[1] лев

[2] скульптура льва

[3] лев в качестве геральдического животного

Worttrennung:

лев, Plural: ль·вы́

Umschrift:

DIN 1460: lev

Aussprache:

IPA: [lʲef]

Hörbeispiele:  лев ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie:

[1a] Löwe (Art der Katzen)

[1b] männlicher Vertreter der Art Löwe

[2] bildliche oder skulpturale Darstellung eines Löwen

[3] Heraldik: Wappentier in Gestalt eines Löwen

[4] poetisch, scherzhaft:

[4a] Mensch, dem Kraft, Stärke und Mut sowie ein besonders anmutiges und würdevolles Auftreten zugeschrieben werden

[4b] (häufig in der Verbindung светский лев): prahlender, sich in Gesellschaft überlegen fühlender Mensch

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus der altkirchenslawischen Form львъ ^→ cu; diese wurde aus lateinisch leo ^→ la entlehnt, welches seinerseits eine Entlehnung aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^→ grc ist; dieses könnte aus den semitischen Sprachen übernommen worden sein (vergleiche assyrisch labbu, hebräisch לְבִיאִים (viʾīm) ^→ he Pl.).

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1–4] Löwe m; [4b] Prahlhans m Englisch: [1] lion → en Französisch: [1] lion → fr m Norwegisch: [1] løve → no m Polnisch: [1] lew → pl m Portugiesisch: [1] leão → pt m Spanisch: [1] león → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „лев“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „лев“

[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „лев“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „лев“

[1] The Free Dictionary „лев“

[1] грамота.ру online: „лев“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „лев“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „лев“

Quellen: