Komplize

Komplize (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Komplize	die Komplizen
Genitiv	des Komplizen	der Komplizen
Dativ	dem Komplizen	den Komplizen
Akkusativ	den Komplizen	die Komplizen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Komplice

Worttrennung:

Kom·pli·ze, Plural: Kom·pli·zen

Aussprache:

IPA: [kɔmˈpliːt͡sə]

Hörbeispiele:  Komplize ^(Info)

Reime: -iːt͡sə

Bedeutungen:

[1] an einer Straftat Beteiligter

Herkunft:

vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice ^→ fr im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex ^→ la (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare ^→ la „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert

Synonyme:

[1] Helfershelfer, Kumpan, Mittäter

Gegenwörter:

[1] Anführer, Anstifter, Bandenchef, Gangleader, Haupttäter, Initiator, Rädelsführer

Weibliche Wortformen:

Komplizin

Oberbegriffe:

[1] Verbündeter

Beispiele:

[1] Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz.

[1] Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein.

Wortbildungen:

Komplizenschaft

Übersetzungen

 [1] an einer Straftat Beteiligter

Englisch: accessory → en, accomplice → en Esperanto: komplico → eo Französisch: complice → fr m, f, compère → fr m, comparse → fr m Griechisch (Neu-): συνεργός (synergos) → el m, συνένοχος (synenoxchos) → el m Italienisch: complice → it m Niederländisch: medeplichtige → nl Polnisch: współsprawca → pl m Portugiesisch: cúmplice → pt m, f Russisch: сообщник (soobščnik☆) → ru m Schwedisch: medbrottsling → sv Spanisch: cómplice → es m, f Ukrainisch: співучасник (spivučasnyk☆) → uk m Ungarisch: cinkos → hu, bűntárs → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Komplize“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Komplize“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Komplize“

[1] The Free Dictionary „Komplize“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kompliziert