kirre

kirre (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kirre	kirrer	am kirrsten am kirresten
Alle weiteren Formen: Flexion:kirre

Worttrennung:

kir·re, Komparativ: kir·rer, Superlativ: am kir·res·ten, am kirrs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁə]

Hörbeispiele:  kirre ^(Info)

Reime: -ɪʁə

Bedeutungen:

[1] zahm, gefügig

[2] meist in Verbindung mit dem Verb „machen“: nervös, durcheinander

Herkunft:

[1] seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kürre; mittelniederdeutsch: quere; aus gleichbedeutend germanisch: *kwerru-; vergleiche gotisch: qairrus ‚sanftmütig‘ und altisländisch: kvirr ‚ruhig, still‘

[2] vermutlich Assoziation von kirre machen = einschüchtern mit irre

Synonyme:

[1] brav, kleingekriegt, weichgekocht

[2] fimmelig, irre, meschugge, rammdösig, wuschig

Gegenwörter:

[1] störrisch, stur, widerspenstig

[2] gelassen, ruhig

Beispiele:

[1] Den werden wir schon kirre machen.

[2] Du machst mich noch ganz kirre!

Wortbildungen:

kirren, kirremachen

Übersetzungen

 [1] zahm, gefügig

Englisch: tame → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: tam → sv, foglig → sv

 [2] meist in Verbindung mit dem Verb „machen“: nervös, durcheinander

Englisch: nervous → en Schwedisch: virrig → sv, uppochnervänd → sv, umgangssprachlich: hirrig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kirre“

[1, 2] Duden online „kirre“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: kirr

Worttrennung:

kir·re

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁə]

Hörbeispiele:  kirre ^(Info)

Reime: -ɪʁə

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
• 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren
• 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren

kirre ist eine flektierte Form von kirren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:kirren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kirren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Irre, irre, Karre, karre, Kurre, Wirre

kirre (Estnisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	kirre	kirded
Genitiv	kirde	kirrete
Partitiv	kirret	kirdeid
Illativ	kirdesse	kirretesse kirdeisse
Inessiv	kirdes	kirretes kirdeis
Elativ	kirdest	kirretest kirdeist
Allativ	kirdele	kirretele kirdeile
Adessiv	kirdel	kirretel kirdeil
Ablativ	kirdelt	kirretelt kirdeilt
Translativ	kirdeks	kirreteks kirdeiks
Terminativ	kirdeni	kirreteni kirdeini
Essiv	kirdena	kirretena kirdeina
Abessiv	kirdeta	kirreteta
Komitativ	kirdega	kirretega

Worttrennung:

kir·re, Plural: kir·ded

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nordosten, Nordost

Synonyme:

[1] kirdekaar

Oberbegriffe:

[1] ilmakaar

Beispiele:

[1] Tuul puhub kirdest.

Der Wind bläst aus Nordost.

Wortbildungen:

kirdepoolne, kirdetuul

Übersetzungen

 [1] Nordosten, Nordost

Deutsch: Nordosten, Nordost Englisch: northeast → en Finnisch: koillinen → fi Französisch: nord-est → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Estnischer Wikipedia-Artikel „kirre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kirre“

[1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „kirre“

[1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6 , Seite 281