derselbe

derselbe (Deutsch)

Demonstrativpronomen, m

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	derselbe	dieselbe	dasselbe	dieselben
Genitiv	desselben	derselben	desselben	derselben
Dativ	demselben	derselben	demselben	denselben
Akkusativ	denselben	dieselbe	dasselbe	dieselben

Anmerkung:

Die Pronomen "derjenige" und "derselbe" werden doppelt dekliniert: sowohl der erste Bestandteil "der-" als auch der zweite "-jenig-" und "-selb-" flektieren in Kongruenz miteinander. Diese Erscheinung der doppelten Flexion in einem Wort kommt im Deutschen nur bei Zusammenrückungen vor.

Worttrennung:

der·sel·be, Plural: die·sel·ben

Aussprache:

IPA: [deːɐ̯ˈzɛlbə]

Hörbeispiele:  derselbe ^(Info)

Reime: -ɛlbə

Bedeutungen:

[1] bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

[2] weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt "er", "sein" oder "dieser"

Abkürzungen:

ders.

Herkunft:

Zusammenrückung aus "der selbe"

Gegenwörter:

[1] der gleiche drückt die Übereinstimmung in der Identität einer Art aus – es gibt also mehrere gleich aussehende Ausprägungen (Dinge) einer Art

Beispiele:

[1] Es ist genau derselbe Mann, den wir vorhin schon einmal gesehen haben.

[1] Es ist genau dieselbe Frau, die wir vorhin schon einmal gesehen haben.

[1] Ein Freund von mir besitzt den gleichen Regenschirm wie ich. Mein Lebenspartner verwendet denselben Regenschirm wie ich, da wir zusammen nur einen einzigen besitzen.

[2] Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe.

Redewendungen:

[*] dasselbe in Grün

[*] dieselbe Sprache sprechen

[*] dieselbe Couleur in Grün

Wortbildungen:

ebenderselbe

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: the same → en Französisch: le même → fr Griechisch (Neu-): ο ίδιος (o ídios) → el Interlingua: mesme → ia Italienisch: il medesimo → it Katalanisch: mateix → ca Latein: idem → la Lettisch: tas pats → lv Mazedonisch: исти (isti☆) → mk Okzitanisch: meteis → oc Polnisch: ten sam → pl Portugiesisch: o mesmo → pt Rumänisch: același → ro Russisch: тот же (tot že☆) → ru Schwedisch: densamma → sv, densamme → sv, detsamma → sv Serbisch: исти (isti☆) → sr Serbokroatisch: исти (isti☆) → sh Slowenisch: isti → sl Spanisch: el mismo → es m Tschechisch: stejný → cs, týž → cs, tentýž → cs Ungarisch: ugyanaz → hu

 [2] ?

Mazedonisch: тој (toj☆) → mk Portugiesisch: o mesmo → pt Serbisch: тај (taj☆) → sr Serbokroatisch: тај (taj☆) → sh Spanisch: ídem → es Tschechisch: týž → cs, tentýž → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „derselbe“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „derselbe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „derselbe“

[1, 3] Duden online „derselbe“

Quellen: