Hauptmenü öffnen

host (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the host

the hosts

Worttrennung:

host, Plural: hosts

Aussprache:

IPA: [həʊst], Plural: [həʊsts]
Hörbeispiele:   host (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Gastgeber, die Gastgeberin
[2] Biologie: der Wirt des Parasits
[3] der im Netzwerk bereitstellende Computer
[4] die Armee
[5] eine Masse, eine Menge, sehr viel
[6] Religion: das Brot des Abendmahls

Herkunft:

[1–3] von lateinisch hospes → la, [4, 5] von lateinisch hostis → la, [6] von lateinisch hostia → la, über Altfranzösisch ins Mittelenglisch[1]

Weibliche Wortformen:

[1] hostess → en

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4, 6] Englischer Wikipedia-Artikel „host
[1–6] Oxford English Dictionary „host
[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „host
[1, 4, 5] Merriam-Webster Online Thesaurus „host
[1–3, 5, 6] Macmillan Dictionary: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1–2, 5, 6] Cambridge Dictionaries: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1–2, 4–6] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „host
[1–3, 5–6] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1, 3–6] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1–6] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „host

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „host

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they host
he, she, it hosts
simple past   hosted
present participle   hosting
past participle   hosted

Worttrennung:

host, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [həʊst]
Hörbeispiele:   host (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Gastgeber oder Gastgeberin sein
[2] Daten im Internet bereitstellen

Herkunft:

15. Jahrhundert[1]

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Oxford English Dictionary „host
[1, 2] Macmillan Dictionary: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „host“ (britisch), „host“ (US-amerikanisch)
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „host
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „host
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „host
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „host

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „host

host (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, belebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ host hosti
hosté
Genitiv hosta hostů
hostí
Dativ hostovi
hostu
hostům
Akkusativ hosta hosty
Vokativ hoste hosti
hosté
Lokativ hostovi
hostu
hostech
Instrumental hostem hosty

Worttrennung:

host

Aussprache:

IPA: [ɦɔst]
Hörbeispiele:   host (Info)
Reime: -ɔst

Bedeutungen:

[1] Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher
[2] Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast

Synonyme:

[1] návštěvník

Beispiele:

[1] Vážení hosté, vítáme Vás u nás.
Sehr geehrte Gäste, wir begrüßen Sie bei uns.
[2] Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.
Die Hotelgäste waren mit der Qualität der Zimmer im allgemeinen zufrieden.

Redewendungen:

[2] Náš host, náš pán. — Bei uns ist der Gast König.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] letní host, stálý host, hotelový host, lázeňský host

Wortbildungen:

hostina, hostinec, hostinský, nehostinný, hostitel, pohostinství

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „host
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „host
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „host
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „host
[1, 2] centrum - slovník: „host
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhost